桥本正义的独白

网译版 转自 百度贴吧

翻译：新联合翻译组

校对：新联合翻译组

图源：新联合翻译组

修图：清蒸鱼烤肥羊

通俗点讲，归根到底我不相信他人。

对于打从心底相信谁，有着强烈的抗拒。

可不是吗？

人会轻易背叛。

一边诚恳地说着“没事的相信我”，一边背叛。

越是去相信，遭受背叛时的打击就越大。

那么在遭受背叛前先去背叛不是更好吗？

与其老老实实辛苦地活着，不如用占便宜的方式狡猾地活着。

这就是我，桥本正义的绝对信条。

正义……

正义，是什么呢。

每当问自己时，对自己名字的厌恶之情便会涌上心头。

这种感觉，放在当今不算稀奇吧。

和那些打从心底对自己名字讨厌的家伙们相比，我的讨厌理由还算可爱的呢。

我只是因为自己的想法和名字匹配不上而感到讨厌。

此正义非彼正义。

道理虽然简单。

但任谁看到我的名字，都会有一瞬间往那方面想。

通过名字，擅自判断一个人的内在。

抱歉呢，我可成不了正义的伙伴。

从进入这所学校起，我就做好了觉悟。

一定要从A班毕业——然后回头看看那些背叛我的家伙。

为此，无论多么肮脏的事我都会去做。

即便是把人踹下水。

即便是所有人都怨恨我。

对手是龙园也好，坂柳也罢。

就算是绫小路也一样。

无论对手是谁我都不会改变。

我只为自己行动。