【夕阳与安美的高中生广播！】第74回～夕阳与安美与成绩～
网译版 转自 真白萌
汉化制作 by aeroya烤肉
翻译：pokemonchp，AE
校对·制作：AE
夕阳与安美的高中生广播！第 74 回
安美 「那么，我要读来信了—。呃—，来自广播昵称“精力旺盛毛利元就”桑」
夕阳 「来了个非常有广播昵称风格的广播昵称呢」
安美 「『安安，夕姬，你们好！』好的，你好—」
夕阳 「你好」
安美 「『在第 73 回的播送里，讲了安安成绩下降导致被班主任叫去谈话对吧』……嗯……为什么选了这个信啊……」
夕阳 「说明朝加桑和听众都在担心你吧」
安美 「『安安后来有认真学习吗？知道自己是考生吗？现在偷懒的话将来为难的人可是你自己哦？』……好、好烦—！不许当老妈！」
夕阳 「说得太对了啊。你真的在认真学习？」
安美 「好烦啊！我正准备开始呢！」
夕阳 「求您不要把我也变成老妈」
安美 「不是嗯……学习……我倒是明白啦……」
夕阳 「等下。等下……？你该不会在疏于学习吧……？要是在广播里那样说完之后结果真的没有学习，那可没法开玩笑了哦……？」
安美 「不、不是。我自己知道差不多要糟糕了！我会认真学习的，好的……我知道自己是考生……」
夕阳 「似乎是这样，所以请大家饶了她吧。这个广播会让考生感到不安真是抱歉。顺便一提，我做得很好」
安美 「你在这种地方意外地很缜密呢……好火大～……」
夕阳 「我可没有嘴上说『完全没学习～』实际在学习的那种文化。说到底，我就搞不懂朋友之间互相欺骗的意义」
安美 「那个我也不懂。但是，比如说若——班里的朋友里面，也有人会说『完全没有学习～！』然后真的没有学习哦」
夕阳 「啊……这个我知道是谁。感觉她会这样说呢，很坦率地说」
安美 「有在学习的时候会来报告说『这次很认真！』」
夕阳 「感觉她会这样说……不。这个话题到此为止吧。这个真的只是跟声优之类无关的同班同学」
安美 「倒是很有同一所学校同一个班级的感觉呢」
「这样下去会很糟糕啊。由美子桑，夫人」
佐藤由美子正如芒在背地听着班主任的话。
四张学生桌拼在教室的正中间，班主任和由美子的母亲面对面坐在那里。
由美子则缩着身子，坐在母亲的旁边。
其原因是在桌子上展开的模拟考的结果。
现在正在进行地狱般的三方面谈。
「由美子桑第一志愿的大学符合她的学习水平。这个级别的大学，只要由美子桑认真学习，大概是不会落榜的。但是……」
班主任将手指指向了模拟考的结果。
「这样下去会非常麻烦」
班主任明确地说出了这种话。
由美子的母亲听着，露出了有点为难的表情，偶尔会瞄一眼由美子。
因为太尴尬了，由美子没法跟她对上视线。
为什么模拟考的结果会这么差呢。
答案很简单。
因为没学习。
特别是最近几个月，她在为了『Tiara』的事情东奔西走。心思都放在那边了。
那边结束之后，则是试音占据了脑袋。
因此，由美子不知不觉间放松了学习备考。
班主任可靠地指出了这点。
「由美子桑只要好好学习的话，拿到合格是肯定没问题的。但是最近，由美子桑非常欠缺专注力。夫人您也提醒一下她吧。确实由美子桑还要工作，应该很辛苦，但备考也是很重要的」
「好的……」
母女一起被班主任批评了。
毕竟确实是在学习上偷懒导致了这个状况，被批评也没办法。
不管怎么想都是由美子的错，这让她如坐针毡。
最近太放松了。好好学习。不然就上不了大学了。
如果概括一下这次的三方面谈，说的就是这个话题。
从教室一出来，由美子就看向旁边的母亲。
母亲特意调整了工作的休息时间，来参加了三方面谈。
然而，女儿却是这副样子。
为什么没有认真学习!?——她会不会用这种极其合理的理由训斥自己呢。
由美子正战战兢兢的时候，母亲把手指放到嘴边，把脸靠了过来。
「要不在备考结束之前，让妈妈来做家务吧……？」
让她顾虑自己了。
某种意义上来说，这样可能比被训还让人难受。
由美子摇了摇头，老实说出了自己的想法。
「不，是我自己注意力不集中的问题……抱歉……」
就算能用的时间变多了，如果不将其有效利用起来就没意义。
这是更加根本性的问题。
母亲也明白这一点，只说了一句「好好干吧」。
这句话比任何话语都沉重就是了。
由美子一边反省，一边没精打采地在走廊里前行。
因为其他班也在进行三方面谈，走廊里也有几个监护人的身影。
从走廊深处，熟悉的二人组走过来。
由美子的母亲率先做出反应，快步走了过去。
「哎呀。哎呀哎呀哎呀，千佳酱和她妈妈。好久不见了啊～」
母亲搭话的对象，正是渡边千佳——还有她的母亲。
那位女性穿着西服，就像是千佳直接长大了一样。
在她旁边，千佳很有孩子的样子，看上去很尴尬。
她既是从属于蓝色王冠、入行三年的女性声优，也是佐藤由美子的同班同学，还是『夕阳与安美的高中生广播』的主播。
千佳和平常一样穿着校服。
长长的刘海足以隐藏锐利的目光。打扮完全是一副优等生的样子，在服装检查时绝对不会被警告。
但是，由美子知道，她只要整理一下头发、化一下妆，就会变成一个美少女。
母女站在一起，就能看出两个人很像。
对着面无表情的二人组，由美子的母亲露出了温和的微笑。
千佳的母亲虽然经常露出严肃的表情，但现在还是略显拘谨地回以问候。
「啊……，佐藤桑，好久不见。之前真是受您照顾了。能让千佳在您家里待那么久……」
「哪里哪里。千佳酱的话，不管什么时候都超欢迎的～。千佳酱妈妈——」
由美子母亲呵呵笑着，千佳母亲回以僵硬的笑容。
她们接下来好像要开始闲话家常了，于是由美子朝千佳招了招手。
千佳正露出不知如何是好的表情，便老实地靠了过来。
由美子朝她耳语道。
「我说啊……渡边你有好好学习吗？备考还顺利吗？」
她还没走出刚才三方面谈的话题。
千佳比由美子工作还多，也有积极参加 Tiara 的练习。
由美子想，说不定她的情况跟自己一样。
但是，千佳轻轻摇了摇头。
「没问题。不如说，有问题就麻烦了。我当演员的时候，在妈妈的要求下和她约好了，如果成绩退步就要立刻停下」
原来如此。
确实像千佳母亲会说的话。
她对声优业没什么好印象，成绩一旦下降，她立马就会让千佳停止工作吧。
看来千佳在从事声优业的同时，也在认真学习。
好厉害啊——正当由美子在心里如此感到佩服，千佳把脸靠了过来。
「你那边才是没问题吗？之前好像在广播里说过成绩下降了吧」
完全不是没问题。
老实说，问题不止是备考。
即便如此，由美子还是只能苦笑着回复“没问题”。
佐藤由美子是声优。
从属于巧克力布朗尼，是入行第四年的女性声优。
这一年里她的工作还算忙碌，很值得感激，她一直在东奔西走。但是——
「……麻烦了啊」
她小声嘟囔，声音没入了电车的噪音里。
佐藤由美子一边随着电车摇晃，一边看着自己的日程表。
她不知不觉地叹了一口气。
佐藤由美子同时是辣妹。
她将短袖校服穿得很随性，衬衫的扣子也没有好好扣好。裙子也相当短。
长发略微带卷，华丽的妆容和饰品闪闪发光。
头发打理得不错，妆也化得很完美，还有新的指甲片，心情本该很愉快的。
但是她看着日程表，心情迅速消沉下去。
不管重新看几遍，还是去确认手机，日程表的空白都不会变得充实。
由美子工作用的日程表，几乎是一片空白。
虽然还有广播、单次的活动和试音，但也就仅此而已了。
没有配音的工作。
现在的歌种安美，别说动画的固定工作，就连配音的工作都完全没有了。
这个事实让她感到无比不安。
「嗯～……」
她现在甚至想把难得整理好得发型抓得乱七八糟。
已经很久没有遇到这么让人焦虑的情况了。
明明直到最近都还挺顺利的。
从去年到今年，她既在『幻影机兵 phantom』里负责了重要角色，在『见习魔女玛修娜』和『Tiara☆Stars』也拿到了主要角色。
特别是 Tiara 还有演唱会，光是练习就够忙的了。
然后还有配音、广播，以及试音。还有其他各种各样的工作。
明明这段时间自己有机会变得前所未有地忙碌。
「哈啊……」
由美子发出的巨大的叹息，就如同是从肚子最深处产生的一般。
这一季的动画工作，数量是零。
要想不焦虑还比较困难。
「明明之前……还不会产生这种心情的……」
直到去年，这种情况还是家常便饭。
只有刚出道的时候很顺利，完全没有工作的月份也是稀松平常。
只不过，她以为自己终于脱离了那种状况。
说不定从这之后工作会增加！——正因为她一直怀着这样的期待，所以才难以忍受这种落差。
拼尽全力东奔西走的日子，如今看上去十分遥远。
就像在留恋地向着过去伸出手一样，由美子忍不住拿起手机查起了过去的工作。
比如『见习魔女玛修娜』，她和千佳和后辈高桥结衣三个人一起，合力突破了阻碍，但是……
「呜哇……结衣酱……。又拿到主人公角色了啊……」
在相关搜索中，显示着高桥结衣的报道。
那则新闻说，结衣又被选为了主人公角色。
高桥结衣的名字骄傲地闪耀在作品名旁边。
「……真好啊～」
主人公。
由美子至今还没有演过能被如此称呼的角色。
然而结衣明明还是第二年，就在『玛修娜』中第一次担任了主演，再加上这部作品，她以后也会不断地出演下去吧。
——真羡慕啊。
由美子也是声优。是演员。
想要当作品的主演，想要出演主角——会产生这种羡慕的心情，也是无可厚非的。
然而，现实问题已经不在这个层面上了。
别说是主角了，歌种安美的声音甚至没有配给其他角色。
「呜哇—……明明还得备考的啊～……」
本来就已经在焦急了，三方面谈中谈到的话题更加剧了这一点。
不如说，无法集中于备考也和这件事有明确的联系。
没有工作，所以想通过试音，于是注意力就集中在了试音上。时间和专注力全部都被吸引到那边了。
结果就是没法学习。
这明显只是个借口，自己也不会因此得到原谅。
思考渐渐陷入泥沼时，电车到达了目的地。
由美子带着理不清的思绪，走出了电车。
「………………………………」
想要在声优的工作上加把劲。这是肯定的。
但是，不能继续疏于学习了。
班主任和母亲都要她振作起来。
……不，没问题的。自己肯定也能像千佳那样，能做到兼顾两边。
由美子一边说服自己一边在街上，然后进入了指定的咖啡馆。
这家店总体氛围很好，时髦又安静。
目标人物已经坐在了座位上，看样子正在享用着咖啡。
她注意到了由美子这边，便稍微举起手。
就连这种微小的动作，也格外有模有样。
「抱歉啊，由美子。叫你来这种地方」
是经纪人加贺崎林檎。
她潇洒地披着时髦的夹克，裤装很好地展现出了她的腿有多么纤长。
这位女性将亮丽的黑发束在脑后，比那些男性还要帅气。
尽管如此，精致的化妆却更加凸显出了她的女性魅力。
由美子向店员点了加贺崎推荐的咖啡，叹了一口气。
没问题的。可以兼顾两边。
由美子斩断迷茫之后，立刻进入了正题。
「加贺崎桑。下一个试音，定下来了吗？」
如果定下来了，她想早点拿到资料，想知道是什么样的角色。
想准备试音。
由美子带着这样的想法说出了这句话，但加贺崎的反应很含糊。
她缓缓地把咖啡送到嘴边。
「这一季我不是没有工作嘛。我觉得必须得趁现在参加试音，拿到后面的工作才行。必须得再加把劲……加贺崎桑？你在听吗？」
尽管由美子说出了自己切实的心情，加贺崎也没有回应。
她把杯子放回桌子上，看向了由美子这边。
然后，说出了冲击性的话语。
「由美子。你暂时停一下试音如何」
「诶……为、为什么？怎么要变成那样？」
她惊得说不出话。
明明现在如果不参加试音然后通过，就没有新的工作了。
明明由美子正在因为没有工作而感到焦虑。
加贺崎用非常直白的话语总结了理由：
「由美子。你有认真学习吗？」
「……………………」
这……并没有……。
加贺崎大概是把她的沉默当作了肯定，叹了一口气。
「我想也是。从去年开始 phantom、玛修娜、Tiara，你一直在做这些比较重的工作。特别是 Tiara，还安排了不少自主练习。如果你备考顺利的话我也不打算说这些……不过看来是说中了啊？」
「嗯……大概……成绩，下降了，一点吧」
「一点？」
「很多……」
由美子用几乎要消失的声音回答后，加贺崎抱起手臂看向了她这边。
那眼神已经进入说教模式了。
「你可是考生啊。想在工作上努力的想法确实很重要，但学习也很重要吧。你是自己决定要读大学的。林檎酱我很担心啊，你是不是视野又变得狭窄了。虽然这一点我已经放弃了」
「是……」
听到加贺崎这番很有监护人样子的话，由美子只能低头认错。
加贺崎代替母亲，好好训了由美子一顿。
由美子觉得加贺崎说得很有道理。
不过由美子的状况也不允许她直接答应下来，就这么退让。
「但是但是，加贺崎桑。也不至于让我不去试音吧？况且现在我就没有工作很困扰了……只是减少的话，我倒是能理解」
就算通过了试音，也不能立刻开始工作。
如果不现在参加试音的话，之后的自己会很伤脑筋。
而且，由美子对离开这个世界怀有恐惧。哪怕只是短时间离开。
声优业界就是抢椅子游戏，自己可以这么悠哉吗。
就连那个樱并木乙女，都发自内心地恐惧着暂停活动。
然而，加贺崎听了由美子的主张后，将身体向前倾。
她正面看着由美子的眼睛，清晰地说道。
「由美子你没问题的。这一季没有工作只是偶然。你的实力在稳固增长，现在还接到了各种各样的角色。不用那么担心。稍微等等吧」
加贺崎坚定地说出了这番话。
光是这样，就让由美子的不安稍微减轻了。
虽然不至于乐观到认为「那就没问题了」，但反正不管怎么样也无法推翻加贺崎的意见。
「……这样啊？」
所以，由美子退让了。
毕竟担心备考也是事实。
既然担心备考，就不去试音了吧！——如果只有由美子，实在是没法做出这种大胆的选择。
说不定是个转换心情的好机会。
然后，加贺崎轻轻呼出一口气。
她将身体靠在椅背上，用温柔的语调问道：
「现在才问有点晚了，不过由美子你是为了什么才想读大学的？」
「为了什么？」
意料之外的问题让由美子有些退缩。
她感到困惑，但还是尽力说出了自己脑中的话语：
「我想想……因为我觉得大学生活能成为很好的经验。而这些对演技有帮助。另外，还能作为声优事业不顺利时的保险。加贺崎桑你也说过，有学历没什么坏处，对吧？」
决定读大学的理由，主要是这两点。
这是她和许多人商量后做出的决定，母亲也接受了。
加贺崎缓缓点了下头，平静地继续说：
「我觉得你的想法不错。但是，希望你听我说一下。虽然我之前确实那样说过，但现在这个时代，只是读个大学不算是什么稳妥的保险。这一点你明白吧？如果真的考虑要一个保险，大学称不上最优解」
而且——她补充道。
「大学生活肯定会成为很好的经验。但是，由美子你寻求的“经验”本身，是不必拘泥于大学的。在此之上我再问一次。大学生活，真的是你最想要的吗？」
这番话让由美子感到困惑。
这样简直就像在否定升学这件事本身啊。
或许是这个想法表现在了脸上，加贺崎轻轻摇了摇头。
「不是那个意思。由美子你没用心去学习，是因为没找到读大学的意义。我感觉就是这样。毕竟备考很辛苦，所以你需要有“想读大学！”的这种想法。所以要思考为什么想读大学，搞清楚这个理由应该也很重要吧」
「嗯、嗯……」
虽然意料外的指摘让由美子感到困惑，不过加贺崎的话是非常正确的。
由美子决定要去读大学，是由美子自己的选择。
母亲说过「希望你能仔细思考，然后为自己得出的答案挺起胸膛」。她将选择权交给了由美子。
说白了，升学与否，完全是由美子的自由。
无论你选择哪条道路，母亲都会支持！——母亲如此宣言。
那么，自己究竟是为什么要去读大学呢。
是不是应该重新思考一下呢。
加贺崎大概是看出来由美子陷入了沉思，她露出了温和的微笑。
「这一季确实没接到工作。不过，把这件事当作机会就行了。当成是认真学习的充电时间，寻找读大学的意义的时间。我觉得这时候暂时和声优业保持距离是好事。光是焦虑于没有工作很难受吧。啊，当然现有的工作还是要做的。总之，你就专心学习吧。先从这个开始吧」
「我知道了。既然加贺崎桑这么说，我就这么做」
「好孩子」
由美子点头后，加贺崎咧嘴一笑。
这几个月她一心扑在声优业上，视野变得狭窄了。
加贺崎刚才说「光是焦虑很难受吧」。这句话也没错。
或许这段时间就该相信加贺崎，专心学习，重新振作起来。
……看来。
『歌种安美』要休息一段时间了。
在那之后，由美子跟加贺崎开心地聊了一阵就回家了。
做饭，悠闲地享用，做家务，然后洗澡。
洗完澡后，由美子轻轻拍着脸，帮助化妆水吸收，同时看了看时钟。
若是平常，她会从这个时间开始读试音的资料。
不经意间抬起头，被表针前进的幅度吓了一跳，于是慌忙准备就寝——这种事也不少见。
一旦没了这些事情，在睡觉之前就空出了不少时间。
「才这个时间的话，就学习吧……」
仔细地做过护肤后，由美子马上投入到了学习中。
她默默学习了一阵后，手机的来电提醒响了。
是她的挚友川岸若菜打来的。
她开启免提，手机里就传来了开朗而精神的声音。
『由美子，你好—。在干嘛呢～？』
「学习～。我在三方面谈的时候被训了，让我把成绩提回去」
『哎呀呀。不过你有好好在学习，真了不起。既然这样，我们就一起学习吧。来互相监督吧』
「你是天才嘛？开心的小小学习会要开始啦」
由美子这么说着，切换成了视频通话。
屏幕上出现了熟悉的若菜的脸，她招了招手。
由美子和若菜是那种和别人一起学习时效率更高的类型。
虽然，中间她们会偶尔心血来潮地闲聊一下，但除此之外，两个人都在默默地学习。
然后，时间差不多了，若菜说「我差不多要睡了哦～」，挂断了电话。
这个时段很健康，现在睡觉也能睡得很饱。
但是，认真学习之后的成果留在桌子上。
「进展相当不错啊……」
由美子挠了挠头，望着时钟和学习的痕迹。
该怎么说呢，心情也很轻松。
最近就算是在学习的时候，脑子里还是有一部分一直在想着工作的事情。
很明显，自己一直都不够专心。
「加贺崎桑说得很对啊……」
由美子带着这种感慨的心情，钻进了被子。
哈～……适度的疲劳感与充实感让她不由得深深呼出一口气。
转眼间，她就坠入了安稳的梦乡。