塞拉菲娜与近卫骑士团的审讯对决

网译版 转自 esj

翻译：HakunaMatata

在罗德里戈大陆讨伐魔物后的第二天。

聪明的我注意到了骑士们的举止与以往不同。

『塞拉菲娜大人，您只吃了这么一点早餐吗？嗯——大概一小时后就会能量耗尽了吧！』

『小公主，今天白天我们也在海边度过了。您看，全身都晒得黝黑了呢！这样一来，我是不是已经变成了最强的姿态，或者说是完全体了呢？』

平常从早到晚都会这样轻松地跟我聊天的骑士们，不知为何今天全都沉默不语。

这一定是他们在策划什么坏事，或者已经做了坏事正在反省吧。我一边这么想着，一边看着围坐在桌旁默默吃早餐的骑士们。

然后，我摆出一副严肃的表情，用尽可能沉重的声音说道：

「塞拉菲娜已经看穿了。这里有人做了坏事。而且，塞拉菲娜很温柔。所以，如果自己主动坦白的话，我就不会生气。来吧，快点坦白！」

话音刚落，骑士们全都停下了手中的动作，无言地交换着眼神。

看到他们的眼神，聪明的我立刻明白了。

「啊——我明白了。卡诺珀斯！」

「是！」

「你可以潜到深海，所以把我的东西藏到海里了吧！所以，我从王城带来的珍贵靠垫才会不见了。」

「塞拉菲娜大人，这是冤枉啊！虽然很难启齿，但小公主每晚睡觉时都会把床上的靠垫全部踢飞。大多数都飞到了床下或房间的角落，我每天早上都会把它们捡回来。今天早上只是还没来得及做这件事而已。」

我低头看了看自己穿的衣服。

「yuān wang？我的衣服可没有湿哦*。」

*卡诺珀斯这里用的是濡れ衣，日语中指被不当扣上的罪名的意思，字面意思是湿衣服……）

这么快就被揭穿的谎言，可不像卡诺珀斯的风格呢。

不仅仅是靠垫，他一定还把我的更多东西藏到了海里。

虽然这么想，但揭露太多罪行会让卡诺珀斯显得太可怜，所以我决定放过他的其他罪行。

「啊，不，我不是那个意思。」

于是，当卡诺珀斯还想继续辩解时，温柔的我假装没听见，转向下一个嫌疑人——米拉克。

「还有，米拉克！」

「是！」

「你把亚尔迪亚卡帝国语的书放在床边的侧桌上了吧！那本书害得我昨晚做了噩梦。谢亚特和米亚普拉基多斯用帝国语不停地说我的坏话，可我不会说帝国语，所以无法反驳。」

「即使不懂帝国语，也能明白他们在说坏话的话，那肯定是梦吧。而且，谢亚特和米亚普拉基多斯根本不会说帝国语，所以那种情况是不可能发生的。」

米拉克冷静地回答，随后像在思考一样微微歪了歪头。

「而且，把学习参考书放在塞拉菲娜大人的房间里，是根据小公主的事前指示。『即使去海边，我也要每天早上去学习！如果我不学习的话，请在房间的各个角落放上参考书来提醒我。』这是小公主自己要求的。」

听到米拉克的话，我确实想起了自己曾经说过这样的话。

呜呜，两周前的我真是志向高远啊。

「……说起来，我可能确实说过要放参考书。但是，帝国语的书是另一回事！那个国家的语言发音独特，有六个声调，我完全听不懂。谢亚特和米亚普拉基多斯两个人不停地说我的坏话，然后一边『喵——喵~喵、喵——喵、、喵……』地叫着一边靠近我。」

他们两个都穿着带有耳朵和尾巴的猫咪装扮，那一定是噩梦吧。我继续说着，米拉克则歪了歪头。

「如果做了这样的梦，原因可能不是参考书，而是小公主房间里的那只迷路的猫吧？昨天，小公主把一只迷路的猫带进了卧室，和它一起睡觉了。晚上巡逻的时候，那只猫一直在喵喵叫呢。」

「啊！是这样啊。那这件事就算了。……不过，米拉克你还真是厉害呢。居然被你巧妙地糊弄过去了。」

我小声嘀咕着，这次绝不会再被骗了，于是转向新的骑士。

「还有，谢亚特！」

「是！」

「你今天说要去故乡的村子，其实是打算在某个地方睡午觉吧？」

「我怎么可能做这种事！难得小公主允许我单独行动，我当然会尊重小公主的心意，去塞奥斯村扫墓！」

谢亚特惊讶地反驳道，我则露出了胜利的微笑。

「那为什么我准备好的礼物没有装进你的包里？如果要去扫墓的话，应该会带礼物吧！」

刚才，谢亚特的房门开着，我往里面看了一眼，发现门口放着一个鼓鼓的背包。

尽管如此，桌上却摆满了我交给谢亚特的翡翠贝装饰品，都是我说着「送给村里大家的礼物」交给他的。

因此，我立刻明白了——谢亚特打算把这些翡翠贝留在房间里，不打算去扫墓。

「咦，可是，小公主您给我准备的是翡翠贝的饰品啊！这是从国王陛下那里特别获得的珍品，下次不知道什么时候才能再拿到，而且您自己也很喜欢这些东西，怎么能拿去供在墓前呢？」

谢亚特一脸惊讶地反驳道。我则在他面前弯下四根手指。

「母亲大人的份、姐姐的份、我的份，还有谢亚特妹妹的份，总共四个，我都准备好了，所以没问题的。」

我自豪地挺起胸膛，为自己的周到准备感到骄傲。谢亚特则皱着眉头，低声说道：「果然如此。」

「您不是用闪闪发光的眼神看着这些饰品吗？逝者用不上这些东西，应该由塞拉菲娜大人您来使用才对！我们给他们献花就够了。」

「您只拿了自己那份吗？明明有发饰、项炼、耳环这么多种类的饰品呢！」

我心里想着「谢亚特这家伙在说什么啊」，然后开口说道：

「这些饰品确实很漂亮，我也很想要，但正因为如此，谢亚特的同伴们一定也会想要。送礼物就是要送自己喜欢的东西，对方才会开心。而且，他们是保护了我重要的谢亚特的人，所以我想要送给他们最好的礼物。」

「呜……您怎么能说出这样的话。小公主真是太厉害了，一瞬间就让我眼泪流出来了。」

正如他所说，谢亚特低下头，眼泪一滴一滴地掉了下来。

「哎呀，谢亚特，你是因为想念家乡的人才哭的吗？如果是这样的话，那你的眼泪就是最好的礼物了，饰品就不需要了呢。」

我满意地点点头，谢亚特和骑士们则开始低声交谈。

「塞拉菲娜大人真是太过分了。我就算哭，也绝对不是因为想念家乡，而是被塞拉菲娜大人弄哭的！」

「我们都知道，我们都懂！」

「小公主虽然有点迟钝，但已经很了不起了，不能再要求更多了。」

……听不懂他们在说什么，所以我决定继续说下去。

「接下来，米亚普拉基多斯！」

「是！」

然而，骑士们却打断了我的话。

「「「塞、塞拉菲娜大人！已经够了吧！」」」

「咦？」

名侦探塞拉菲娜还能继续揭露更多的嫌疑人，但看到骑士们慌张的样子，我觉得做得太过分也不好，于是决定就此打住。

「好吧，今天就到这里吧。不过，以后不许再对我做坏事了。」

「「「小公主，近卫骑士团里没有一个人会对您做坏事！」」」

看来骑士们还真是不肯轻易认输呢。

本来想放过他们的，但既然这样，名侦探塞拉菲娜只能彻底揭穿一切了。

「那为什么平常话很多的你们，今天全都沉默不语？这一定是你们在策划什么坏事，或者已经做了坏事正在反省吧。」

听到我的话，骑士们全都惊讶地瞪大了眼睛。

「小公主真是太厉害了。我们做梦也没想到会被这样误解。」

「是啊，正常来说，『我们终于意识到小公主是多么了不起的人物，因此感到敬畏，不敢像以前那样随意说话了』才是正确答案吧。」

从骑士们口中冒出了我完全没想到的词语，我歪着头反问。

「敬畏？对谁？」

「「「当然是小公主您啊！！」」」

「啊？」

我惊讶地瞪大了眼睛，骑士们则纷纷开口解释。

「您忘了吗？昨晚我们刚刚把『罗德里戈大陆的魔物』一扫而空！」

「这一切都是因为小公主您那强大的魔法！」

「我们早就知道塞拉菲娜大人是圣女，但没想到您竟然拥有如此压倒性的力量！」

听到骑士们的话，我还是没能理解，眨了眨眼睛。

「可是，希里乌斯从一开始就说我是圣女吧。那为什么你们会因为我是圣女而惊讶？」

「「「呃，那个，确实是这样……」」」

骑士们一时语塞，我继续追问。

「而且，我作为圣女还不够成熟，所以没什么值得夸奖的。」

「………………」

「………………」

「………………」

看着突然沉默下来的骑士们，我心里想着就是现在！伸手拿起了盘子里最后一个甜面包。

「太好了！我拿到了最后一个甜面包！」

我得意地环视骑士们，却发现他们全都无言地看着我。

奇怪，居然没有一个人感到懊恼。

我一边疑惑地看着举止可疑的骑士们，一边吃着面包。这时，被大家轻轻推了一下的卡诺珀斯犹豫地开口了。

「塞拉菲娜大人，如果可以的话，我想请教一下……」

「啊，你是想问今天的甜面包是什么味道吗？嗯，这是……」

我低头看了看咬过的面包，确认里面的馅料。卡诺珀斯则焦急地说道。

「虽然我对面包的味道也很感兴趣，但我想请教的是关于圣女的能力。那个，小公主您见过其他圣女战斗的样子吗？」

「啊，果然还是被发现了……」

我沮丧地低下了头。

「一次也没有。而且，我也没有向其他圣女请教过战斗方法。所以……我知道自己的力量还远远不够。」

听到我的话，骑士们纷纷发出了呻吟般的声音。

我的战斗方式真的有那么糟糕吗？我小心翼翼地抬起头，发现他们全都露出了苦涩的表情。

「……没想到会过分到这种程度，完全出乎意料啊！」

「是啊，战斗后小公主的话让我感到不对劲，原来她完全不了解自己的强大！」

「如果像小公主这样的圣女到处都是，世界上的魔物早就全被消灭了吧。」

骑士们以为我听不到他们的小声对话，但我听得一清二楚。

而且，他们显然在讨论「小公主」「小公主」，说我「过分」「完全不了解自己」之类的坏话。

于是，我抱起双臂，狠狠地瞪着他们。

「怎么？有什么想说的就直说吧。」

骑士们互相看了看，然后齐声说道：

「「「塞拉菲娜大人是最强的圣女！！」」」

……这绝对不是真的，看来他们果然在策划着什么。