第一章
网译版 转自 百度贴吧
录入：暗火雨溟
修图/嵌字：暗火雨溟
翻译：鱼羊有肉、A_Will
润色：暗火雨溟
校对：A_Will、暗火雨溟
排版：暗火雨溟
制作：暗火雨溟
究竟过了几十个小时……亦或说是多少天呢。
小规模军团『Gallant Hawks』所属的超频连线者(Burst Linker)，Zelkova Verger，在失去了色彩的幽冥世界中，静静地站立着。
他的虚拟角色透明无依，四周的岩山连轮廓都如同烟雾般模糊。唯一清晰可见的，就是视线中央正无声减少的六个小数字。
这六十分钟的倒计时，是Zelkova自己的『复活计时』。当数字到达零时，Zelkova将复活，并在无限制中立空间恢复实体。
以前他也曾在和军团成员们的公敌狩猎中不小心死去过两三次，那时他忍不住破口大骂这令人难忍的漫长复活时间。然而，现在于Zelkova心中积蓄的愿望却完全相反——他无比希望这复活的过程能再慢一点，甚至时间能就此停止就好了……
因为Zelkova Verger现在陷入了会令所有超频连线者(Burst Linker)都从心底感到恐惧的危机——『无限EK』。而且，让Zelkova反复陷入死亡的，不是普通的公敌。它是甚至连守护禁城四方门的超级公敌『四神』都超越了的，被称为加速世界历史上最强最恶的破坏者，『终焉神·特斯卡特利波卡(Tezcatlipoca)』。
不……
自己死去——失去所有点数，这也许是没办法的事情。Zelkova闭上眼睛，咽下了心中的无奈。
——我可能，一直小看了这个叫做Brain Burst的游戏。我得到了攻守兼备的对战假想体，得到了伙伴和环境的关照，所以虽然花了一些时间，但我没有经历过真正的危机就达到了6级，因此我以为我可以就这么一直提升下去。
——但是，加速世界并不是那么简单的地方。我想在『上辈』Taupe Cape面前表现得更酷一些，于是便以一个轻率的动机远征到了杉并区，结果被同样是6级的Sliver Crow一脚踢飞，那时我就应该意识到自己的自高自大……以及傲慢。
——然而，我却说服了Taupe和军团的伙伴们加入了巨型联合军团『Exercitus』，挑战了特斯卡特利波卡。虽然我有理由相信那充满煽动性的邮件，但在这之前，我本应能察觉到其中的危险，并放弃这次行动。板桥区的中型军团『Helix』似乎就是那样。
——所以，就算我在这里全损，也是自作自受。……但是。
一边被自责驱使着，Zelkova慢慢地环顾四周。
在离他大约百米的地方，一个道巨大到可怕的人形剪影耸立着。由于处于幽灵状态，只能看到黑色的影子，但那无疑就是终焉神·特斯卡特利波卡。之所以静止不动，是因为他将攻击范围内的所有超频连线者(Burst Linker)都击杀了，就算只有一个人复活，它也会立刻行动起来。
在巨大影子的脚下，无数小火焰形状的立体图标正摇曳着。那些都是参加了特斯卡特利波卡讨伐战的超频连线者(Burst Linker)们的死亡标记。
可怕的是，随着讨伐队全灭而出现的三百多个标记中，已经有四分之一消失了。也就是说，在讨伐队陷入无限EK状态的大约一周时间——即约170个小时内，有七、八十名超频连线者(Burst Linker)失去了所有点数，被永久驱逐出了加速世界。
但这也是理所当然的。在无限制中立空间被公敌杀死的话，扣除的点数是固定的10点，所以在170小时的无限EK中失去的点数，大约是1700点。要是刚升级，或者在『商店』中大量购物，剩余点数不到1000点也并不稀奇。
幸运的是（虽然不知道这算不算）——Zelkova Verger为了达到7级，已经积蓄了好几个月，因此积累了大约2100点。即使受到内部时间一周的无限EK，他也还剩大约400点。也就是说，如果他就这么反复重生和瞬死，那么将在四十小时后全损点数。
然而令他后悔的，是他在进入无限制中立空间时，将必需的自动时限断开保险设定为现实时间的六十分钟。虽然在Exercitus的作战计划中被这样指示，所以不得不这么做，但如果他选择无视，将时限设定为十分钟……甚至一分钟，他现在应该早就登出了。
但任何后悔和反省都已经失去了意义。四十小时后，Zelkova就将不再是超频连线者(Burst Linker)了。他已经做好了自暴自弃的觉悟——可在这之前，他只有一件事无法割舍。
在离Zelkova的死亡标记三米远处，有一团微弱的无色火焰正摇曳着。如果她还活着，那她的角色形象应该是掺入了紫色的暖灰色。而那团火光，正是Zelkova的『上辈』、Gallant Hawks的领导者，Taupe Cape的死亡标记。
在现实世界中，她是同一所初中的同学，比自己低一年级，性格谨慎的她对于参加这次联合讨伐行动并不是很感兴趣。但是Zelkova和军团成员Dium，也就是Rubidium Cooler说服了她，率领全军团成员加入了Exercitus。所以，事态发展到这一步并非Taupe的责任。
恐怕Dium和其他伙伴们早就全损了，而Zelkova的剩余生命也只剩下四十小时。但是，他希望至少能让Taupe生还。以她的性格来看，可能无法一个人复兴军团，但他还是希望她能继续作为超频连线者(Burst Linker)活下去。
由于恐惧、绝望和睡眠不足，Zelkova Verger的思考速度在无止境地下滑，他竭尽全力保持思考，强烈地祈祷着。
——有人……能从这片死地中，救出Taupe。
——我怎么样都无所谓，只要能回收Taupe的标记，让她从特斯卡特利波卡的射程外逃出去……
然而，理所当然地，没人回应。
视线中央的倒计时，正在稳步地向零靠近。直到第一百多次的复活，还剩下五分三十秒。
此时，前方百米处，漆黑的巨人无声地动了一下。
在此处成为地缚灵状态的二百多名超频连线者(Burst Linker)，最初几乎是同时死亡的，但在经历反复的死亡与复活后，彼此的重生时间逐渐错开，到现在已经有五分钟左右的差距了。
最早的一组开始复活，相对的，特斯卡特利波卡也做出了反应。
Zelkova视线紧盯之处，一簇簇微弱的残火——死亡标记，接连明亮地燃烧起来，化成人形的影子。影子们再生的脚掌一碰到地面，就狂奔着想要远离漆黑的巨人。
在四散逃跑的超频连线者(Burst Linker)中心，终焉神高抬右脚，轰然踏下。
Zelkova虽然还处在死亡状态中，几乎听不到任何声音，但他仍能看见，那原本无法破坏的地面龟裂开来，冲击波以同心圆状向四周扩散，无情地吞没了逃亡者们。他们的步伐被冲垮，身体不由得摔倒，却在碰触地面之前就接连爆开。尽管这其中大多数都是5级或6级的老玩家，然而他们所有人却连一脚踩踏都承受不住。
即便如此，跑得最远的人，在死前的几秒钟内也跑了将近二十多米。如果一味地重复这个过程，总有一天能从特斯卡特利波卡的攻击范围内逃出来。Zelkova一开始也是这么想的——
然后下一组开始复活，并试图以同样的方式逃跑。但终焉神这次却不是用脚，而是抬起右手，张开的手掌上浮现出黑色的同心圆，从其内释放出了像是凝聚了黑暗的漆黑球体。
那浓密的暗黑块状物，一边将地面像挖布丁一样剖开的同时一边巨大化，并以猛烈地态势旋转着。顷刻间，那些正在奔跑着的超频连线者(Burst Linker)们就被压倒性的力量吸附，在接触到那漆黑球体的瞬间便溃散开来。
这就是特斯卡特利波卡的必杀技之一，『第五之月(Tóxcatl)』。从掌中发射出引力波，将目标压碎，或者在任意地点产生微型黑洞，将目标吸引、压死。
更令人绝望的是后者，每次复活后拼命跑出的一点点距离，仅仅只需一次吸引就会被无情地重置。要从终焉神·特斯卡特利波卡那里逃出来，只能使用传送系的能力，或者像Sliver Crow那样飞上天空——这是Zelkova在长达一周的无限EK中得出的结论。
当然，Zelkova Verger和Taupe Cape都没有这样的力量。剩下的唯一希望，就是祈祷七大军团中能有人前来救援。
然而Zelkova光想想也明白这是不可能的。因为Exercitus是为了推翻七大军团的现有统治体制而诞生的组织，他们统合了中小军团的全部实力，以期打倒特斯卡特利波卡，并要求纯色之王们对迄今为止的损害进行道歉和赔偿。最终，七大军团将失去大量的点数和领土，自加速世界黎明期以来一直延续的七王霸权将被颠覆。
Exercitus的领导者们提出的那个宏大目标并没有错，但是他们，以及五百多名赞成者，都误判了特斯卡特利波卡的威胁。
在深达八十米的『大海』舞台中，利用海水将其躯体淹没到脖子，再冻成冰，以此封锁它大部分的攻击手段……
那个作战只奏效了不到五分钟。
在攻击开始的号令发出前，特斯卡特利波卡在冰中使出了炎热系必杀技『第九之月(Miccāilhuitōntli)』，其产生出的强大高热，将站在厚厚冰层上的Zelkova等人一瞬间蒸发。
在陷入无限EK之后的一段时间里，他曾责怪那些决策者们，但到了第三天和第四天，这种情绪也已经消磨殆尽。
中型军团——『Ovest』、『Cold Brew』、『豪炎』、以及『Night Owls』的领导者们如果逃跑了的话，他的愤怒可能还会持续下去，但特斯卡特利波卡从口中发出的远程冲击波，将作战指挥所所在的高层建筑*丰岛区新厅舍，连同领导者们也一起粉碎了，迫使他们也成为了地缚灵的一员。
[*注：丰岛役所的复合型（役所、集体住宅、垂直型庭院）超级大楼]
冷静下来想想，如果领导者们中有一人或更多的人能逃脱，那么援军来的可能性就会增加。
但现在是现实时间的晚上七点多。
超频连线者(Burst Linker)大半是小学生或初中生，最年长的也只是高中一年级，如果他们住在普通家庭，那么现在应该是吃饭的时间。即使像Exercitus的参与者那样被提前通知，想要在接到求救的第一时间就潜入无限制中立空间也是难以办到的。光是匆忙吃完饭以及做最基本的准备，时间估计也要到七点半了。
即便在那个时间点能有人前来救援，那最多也只可能是现实世界的二十分钟后，换算成加速世界就是二万分钟，即大约三百三十小时后。如果无限EK继续下去，玩家们就会被夺走大约3300点超频点数。Zelkova和Taupe自不用说，现在还活着的二百多人中，恐怕超过一半的人都会全损。
不，……在那之前，无论等待多少个小时，救援都不会来。
Exercitus是为了打倒七大军团而组建的武装集团。最初的目标是击败特斯卡特利波卡，以此获得超高额的赔偿，但他们似乎也考虑到了将来要直接对抗七大军团的可能性。这种事情纯色七王们肯定也能看透，如果他们是那种能够冒着全损的危险，来帮助想把自己从宝座上踢下来的集团的老好人的话，根本就不可能达到9级。
没有人会来救他。
一边想着这个无论怎样都不会动摇的结论，Zelkova盯着眼前的倒计时。
离复活还剩下十秒……五秒……三、二、一、零。
六位数字变成白色火焰消失的同时，幽灵状态的假想体被拉回到死亡标记的正上方。从双手指尖开始的实体化在瞬间完成，复活后的双脚重新踩在地面上。
大地在微微震颤。他抬起头，站在前方一百米处的是一头暗红色的巨人，周围的岩山群——东池袋区域的高层建筑群，此刻正环绕着它那巨大的躯体。
被视为攻击目标的不是Zelkova，也不是那些正在陆续复活的超频连线者(Burst Linker)们。巨人的对面，有十几个人正在试图逃往阳光城方向。
特斯卡特利波卡因要消灭他们而再次转过巨大的躯体，这期间大概需要十秒钟的时间。如果立刻转身，拼命逃跑，重量型的Zelkova也许能拉开五十米左右的距离，但那也只是徒劳的挣扎罢了。
在逃出安全区之前，他肯定会被『第五之月(Tóxcatl)』吞噬，重新拉回到巨人的脚下。恐怕那个公敌被授予的任务不仅仅是杀死超频连线者(Burst Linker)，而是在任何地形、任何舞台属性下，都要确保让他们全损。
周围复活的超频连线者(Burst Linker)中，大约四成的人转身开始逃跑，但六成的人和Zelkova一样，只是无力地站着。大概再过两天，这些尽力存活的人也会消失。而那时，Zelkova无疑已经全损了。
由于疲劳，头脑根本无法正常运转。要是死了的话，等到下一次复活之前，就可以睡一会儿了吧……虽然不知道肚子太饿能不能睡得着就是了……这样呆呆地想着，等待特斯卡特利波卡转过来的时候——
「Zel君！」
听到右侧有人喊他的名字，Zelkova将视线从特斯卡特利波卡那里收回来，他看向右方，发现比他晚了几秒复活的Taupe Cape就站在那里，脸上显得非常紧张。
Taupe也花了很长时间来积累点数，她不是那种在商店里乱花钱的类型，所以她的余额应该比Zelkova还要多。全损到来的时刻正一点点逼近，这是毋庸置疑的，但现在焦急也无济于事，Taupe应该也明白这一点。
「这边！」
然而，Taupe在Zelkova说出什么之前就立刻掉头，开始全速奔跑。
他不得不朝她追赶，但他的路线并不是像其他复活者那样远离特斯卡特利波卡，而是向左绕过去。的确，如果远离集团，被作为目标的概率就会降低，但无论是『第五之月(Tóxcatl)』或『第九之月(Miccāilhuitōntli)』，亦或是冲击波，其攻击所覆盖的范围都太广，以至于奔跑所拉开的距离几乎都可以忽略不计。
他拼命追赶前方身影晃动的灰紫色披风形装甲，试图让Taupe停下。然而这次也是在他开口之前，Taupe锐利的喊声便已传了过来：
「Zel，我们一起打倒那个！」
Zelkova顺着Taupe手指的方向望去，发现一块大岩石底部，有着像鼠妇一样的黑色甲壳生物正缓缓爬行着。
虽说形似鼠妇，但它的全长却超过一米，这是被称为『*Eupolynsis』的小兽级公敌。在公敌中它的攻击力是最弱的，也没有麻烦的特殊能力，但是只要稍微一戳就会把全身蜷缩起来。而且，它的甲壳像硬质橡胶一样坚韧，物理攻击、火焰、冷气、电击对其产生的效果都微乎其微。
[*注：原文エボナルース，因为前文提及鼠妇ダンゴムシ，但鼠妇的英文发音又明显对不上，所以最后觉得应该是和他差不多的土鳖，其学名为Eupolyphaga sinensis，估计是川原老贼将两个词各取一半拼成的词，所以暂将其音译成Eupolynsis（估摸着老贼自己都不知道怎么读）。]
因此，如果要打倒它，就必须在第一击给予足够的伤害让它立即死亡，但Zelkova和Taupe都刚刚复活，必杀技槽是空的。对手虽然是小兽级(Lesser)的敌人，但如果两人同时打它的弱点——头部，体力槽也只能减少二成。
「嗡嗡嗡嗡嗡——」
左后方，一阵如山崩般的重低音开始轰鸣。屠杀完逃往阳光城方向玩家的特斯卡特利波卡转身，开始进入对这边的攻击状态。顶多再过五秒，必杀技中的三种之一就会落下，将Zelkova他们压垮、烧死，或者将他们炸飞。
尽管如此，Taupe还是没有停下奔跑。
他并非单纯迁怒于Eupolynsis。仔细一想，自陷入无限EK以来，这还是他第一次在复活后逃到能看见其他公敌的范围之内。Taupe的目标是什么还不清楚，但可能这附近有公敌出现的机会只有这一次。既然如此，他就必须全力以赴，相信他的伙伴——他的『上辈』。要是Sliver Crow，即使在这种情况下，肯定也不会停止思考哪怕一秒。
自己要像他那样，将视野拉得更广，更广……
他那盯着Eupolynsis的双眼，看到了一个太大以至于反而没有注意到的东西。
「Taupe，那块岩石！」
Zelkova这么喊道的瞬间，正试图靠近Eupolynsis头部的Taupe Cape立刻做出了反应。
巨大的鼠妇正在一个直径接近五米的大岩石底部慢慢爬行着。如果这里是『焦土』舞台，大部分岩石都会像浮石一样有很多裂隙，但幸运的是，现在是自然系·地属性中阶的『鬼岩』舞台。Zelkova和Taupe跳上去的大岩石带有绿色的光泽，只要触摸就能感觉到它的密度。
如果大岩石的一半，不，三分之一埋在地下，那么即便两人一起推也无法推动哪怕一毫米。但是，这一带厚厚的基岩全都裸露在外，这块大岩石也只是放在上面而已。
「咕……哦哦！」
把右肩压在岩石上，Zelkova大吼了起来。
几乎同时，背后传来了仿佛几千个马达同时开始旋转的轰鸣声。着陆的『第五之月(Tóxcatl)』产生了微型黑洞，一旦引力开始拉扯大岩石，就不可能再把它推到另一边。
「嗯嗯嗯嗯～～！！」
Taupe Cape把双手和头靠在岩石上，发出了从未听过的呻吟声。Zelkova也将他已经消耗了70%的意识火光点燃，用尽全身的力量推着。
在他感到身后黑洞引力开始牵引自己的一瞬，岩石便摇晃起来，慢慢地向前滚动。在另一底部爬行的Eupolynsis来不及把身体卷起来，就被巨大的岩石压在下面，发出了一道令人头皮发麻的声响，旋即便爆碎散开。
视野中，弹出了一条通知点数增加的消息。这样一来，他们两人便稍微远离了全损点数时刻的到来，但Taupe的目标应该不仅仅是稍微延长一点点生命而已。
紧接着，就像地面本身开始向后倾斜一样，引力将Zelkova的全身无情地拉扯而去。
没有试图抵抗这股力量，Zelkova转过身来，用力伸出右手，把它按在地面上，然后大喊道：
「——『不动高墙(Monolithic Wall)』！！」
消耗了七成因击败Eupolynsis而被充满的必杀技槽，随之从他眼前基岩中垂直升起的，是厚度十厘米、高度和宽度都达到了两米的红褐色墙板，这如同磐石般坚硬的墙体正是Zelkova在5级时习得的必杀技。
这种防御特化的技能没有攻击力，但对除火属性以外的攻击具有较高耐性，而且具有『只要支撑面没有被破坏，就绝对不会从生成的位置移动』的特性。
Zelkova将脸撞在自己创造的墙上，感受到了强烈的冲击，仿佛面具都要被撞碎。体力槽也减少了近三成，但他终于勉强停止了向黑洞落去的趋势。
紧接着，Taupe Cape也落在了他的背上。Zelkova承受着强大重力的同时转过身来，在Taupe即将从墙上滚下去的时候，伸手抓住她的左臂，将她拉了回来。二人身体两侧，掺杂着石屑的沙尘像河流一样倾泻而过。
「谢谢……请就这样抱着我！」
Taupe以痛苦的声音喊道。闻言，Zelkova紧紧地从后面抱住了娇小的假想体。
现实世界自不必说，哪怕在加速世界，他也没有和Taupe这么亲密地接触过。
回想起来，Zelkova甚至不知道Taupe为什么想把他当作『下辈』。他们之间的交集，也只是同一个社团的前辈和后辈而已……而且，他们所在的手工艺部，基本上女部员主要做缝纫和编织，男部员则主要做木工，除此之外的互动几乎没有。在成为超频连线者(Burst Linker)之前，他们只进行过一次像样的对话……那就是帮Taupe找不知掉到何处的绣花针的时候。
在放学后的活动室和后辈女生独处的尴尬情况下，Zelkova却自顾自地开始讲述他自己是先天性夜盲症，从婴儿时期就开始通过神经链接装置和专用隐形眼镜，来增强夜视能力的事情，即便对方并没有问及此事……
很显然，Taupe选择Zelkova作为『下辈』的原因，大概是她在那时碰巧知道Zelkova满足了成为超频连线者(Burst Linker)的首要条件——从出生开始就一直佩戴神经链接装置。
想向她倾诉更多关于自己的事情……比如他的对战假想体形象生成为『榉树卫兵(Zelkova Verger)』的理由的推测。也想问问Taupe关于她自己的事情……比如为何告诉他作为超频连线者(Burst Linker)的信条，亦或是作为军团长的目标。尽管已经成为上下辈一年半了，但这却是Zelkova第一次如此认真地这么想。
他刹那的思绪并没有通过装甲传递出去，但Taupe微微点了点头，然后用沙哑的声音喊道：
「『鼹鼠洞(Mole Hole)』！！」
这是Zelkova不知道的技能名。从她伸出的双手中，飞出了一个发着紫色光芒的半透明四足兽，紧接着它便在前方的地面上猛烈地开始了挖掘。
一瞬间，他以为那是一只巨大的老鼠，但以它粗大的体型和像铲子一样的前脚来看，恐怕是鼹鼠。毕竟，鼹鼠在英语中是mole，Taupe Cape的Taupe这个色名，是法语中表示鼹鼠皮毛颜色的意思，记得以前听过这样的话。
半透明的鼹鼠在原以为无法破坏的地面上疯狂地挖掘，然后消失在一个大约有井盖那么大的洞里。
紧接着，沉闷的「嘣」和坚硬的「啪」两种声音同时响起。
「嘣」的声音是支撑着两人的『不动高墙(Monolithic Wall)』从中间弯曲的声音，而「啪」的声音则是Zelkova的装甲无法承受压力而裂开的声音——
「Zel，如果装甲破了，就跳进那个洞里！」
听到Taupe的喊声，Zelkova瞪大了双眼。
洞的直径大约六十厘米。肩宽接近八十厘米的重型角色Zelkova绝对会被卡住，但如果微型黑洞的引力把肩部和腰部的装甲打碎，露出假想体的本体，他应该就能勉强通过。
究竟，Taupe是从什么时候开始想着这个计划的呢。
她一直等到最弱的公敌出现，然后通过击杀它积累必杀槽，用『鼹鼠洞(Mole Hole)』在地上挖一个洞，再借助特斯卡特利波卡的『第五之月(Tóxcatl)』打碎装甲，最后跳进洞中。完成这些步骤的难度比在黑暗的活动室找到绣花针还要高得多，但Taupe却已经完成五分之四了。
然而，恐怕还有一个大问题。
「Taupe，那个洞，能进得去两个人吗？」
对Zelkova的提问，
「没问题！所以，Zel先跳！」
Taupe毫不犹豫地回答了，就好像，她事先预料到会被这样问似的。
伴随着一道异常尖锐的声响，Zelkova的背部和左肩的装甲破碎散开。黑洞的引力正无限地增强着，试图将他们两人拉入幽邃的漆黑之中。勉强抵挡住的『不动高墙(Monolithic Wall)』也在持续地发出「嘎吱嘎吱」的悲鸣，大概再过十秒就会被折断了。
此种情形下，Zelkova决定多消耗一秒的宝贵时间。
他默不作声地抓住Taupe身体两侧，把她从地上举起。
「Z……Zel！？」
Taupe大叫着，但Zelkova没有回答，他抵抗着压倒性的重力，向前迈出一步。
全身的装甲纷纷开始碎裂、剥落，伤害也影响到了虚拟角色的本体，体力槽开始急速减少，但他无视这一切，将尽可能多的力量集中向右腿。
「呜，哦，哦哦哦哦哦——！！」
Zelkova于口中发出了过往任何一场对战中都没有发出过的暴吼，向前迈出一步，高高地举起Taupe。
「不行……！Zel，不行！！」
Taupe发出悲鸣般的声音挣扎着，Zelkova想要感谢她，但他已经没有余力去开口了。他屏住呼吸，紧紧咬住牙关，将Taupe扔进了鼹鼠洞里。
接着，他接住了一块被引力拉着滚动过来的，像沙滩排球那么大的岩石，用尽最后的力气将它推向洞口，堵住了洞。
他也不知道这样是否能救下Taupe Cape。无限制中立空间每隔大约一周的内部时间就会进行『变迁』，当舞台属性改变的同时所有的损伤都会被重置。到那时，『鼹鼠洞(Mole Hole)』可能会消失，Taupe可能也会重新暴露出来，但如果洞能够承受住变迁的话……
Zelkova耗尽最后一丝精神力的一刻，他的双脚离开了地面。
几乎同时，『不动高墙(Monolithic Wall)』也应声碎裂，消散成了无数粒子。
被晶莹闪烁的粒子包围着，Zelkova Verger就这么落入了轰鸣的黑洞漩涡之中。