序章 玛丽安娜的誓约
台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源:海
录入:kid
我作了这样的梦。
经过严苛的训练而精疲力竭,仰躺在地面上。
倒在地上的是年幼时的我。
柔软的绿草轻抚我的脸颊。
母亲大人玛丽安娜则坐在我身旁。
母亲以温柔的表情看着我,伸手抚着我剃短的头发,语气平静地说道:
「法斯特,你听过誓约(Geis)这个词吗?」
我在前世听说过。
那是意味着「禁忌」的爱尔兰语。
在凯尔特神话中登场的库夫林与迪尔姆德,他们这些英雄正是因为立下了禁忌的誓约,最后走向悲惨的结局。
库夫林违背誓约时,半边身体麻痹,无法完全发挥实力战斗。
迪尔姆德则是因为无法打破誓约,失去了原本可能获救的性命。
换作是我,才不会立下那种誓言。
那是蠢人的行径。
「誓约是骑士的宿命。听说只要有自觉是德鲁伊的祭司,以及称得上英杰的骑士这两人在场,就能向神宣誓立约。当你将来长大,称得上是英杰之时,也许就能起誓喔。」
我说过了,我不会立誓。
我想这样回答,嘴巴却张不开。
精疲力竭。
而且这只是一场梦。
我大概没有开口的权利吧。
「不过现在已被视为禁忌,谁也不会立誓。这也是当然了,谁会故意让自己背负不利呢?那种诅咒,就连拥有英杰属下的君主都绝对不会允许。」
这是当然的。
没必要特地为自己制造弱点。
「不过啊,法斯特。我听说所谓的誓约原本不需要宣示,是在更古老的时代诞生的那些英杰们命中注定的定数。始自诞生于世,就已经注定。」
什么啊?
那不就避无可避了吗?
我想这样回答,却依旧发不出声音。
「听我说,法斯特。我啊……」
母亲没有等我回答,迳自继续说下去。
「我这个母亲与英杰遥不可及,只是区区一介贫穷庄园领主的骑士,我认为你的诞生,以及将你培养为英杰,正是我身为母亲的誓约。」
我搞不懂母亲的意思。
「在你成为顶天立地的骑士后,我死了也不足为惜。那正是我的誓约,一定是我与生俱来的宿命。所以就算我死了,也不用为我伤心。」
她想说什么呢?
当我理解这一切时,是在她死后。
我母亲死后。
体弱多病的母亲消瘦如枯枝。
头发不再亮丽,眼眸中的光泽连我的身影都无法清楚倒映出来之后。
我又作了这个梦。
卧床已久,身形消瘦如槁木。
连一匙浓汤也无法下咽,只能坐等死亡到来的母亲。
母亲玛丽安娜如梦呓般,对我吐露听似谢罪的话语。
我成为了顶天立地的骑士,握住她枯枝般的手指。
她则握着我那变得有如樫木的坚硬手指,不知喊叫着什么。
我听不懂她在说些什么。
虽然晓得母亲正不知为了何事道歉,但我不明白是什么事。
母亲玛莉安娜已经无法清楚说出话了。
我不明白她如梦呓般说出口的「对不起,法斯特」这句话有何含意。
母亲将我培养为顶天立地的骑士,我不知道她为何道歉。
直到她临死前,我从未见到母亲对别人道歉。
眼泪溢出眼眶。
泪流不止。
然而,我却说不出半句安慰母亲的话语。
这是梦境,但也是事实。母亲在眼前临终之时,我除了哭泣什么也办不到。
我干了什么好事?
我让自己的母亲,今生的母亲在后悔中死去。
如今我能理解,自己当初的罪过。
我让母亲,慈爱地养育我长大的母亲在后悔中离世。
我让拖着病体,尽心尽力养育我长大的母亲在失意之中逝去。
如今我已无法赔罪。
所以,正因如此。
只要是为了母亲珍视的一切,只要是为了波利多罗这个领地与领民,我发誓自己将不择手段。
为了守住波利多罗领,不管什么事我都愿意去做。
如果有人进攻我的领地,我无论动用何种手段都必须挺身阻挡。
只要是为了守护日后将会交由子子孙孙继承的波利多罗领,无论何种苦难,我都自认能承受。
下定决心,就算抛弃性命也不足为惜。
这正是我的──
名为法斯特•冯•波利多罗的骑士的禁忌(誓约)。