电子书特典『IF路线：如果《玛吉莱茵家的暑假》没有发生』
网译版 转自 esj
翻译：Lemuever17
「哦～？这不是希罗仔嘛～！」
「UWAO！是希罗仔呢，希罗仔！」
「靠。」
在附近的超市前的长椅上。
我正懒洋洋地坐着，大口吃着冰棍，突然看到在神殿光都Alfheim被称为『恶魔双子』的御影弓手Alfr……库璐璐·鲁亚·萨普莱和璐璐库·海米·萨普莱，不由得皱起了眉头。
发出啪嗒啪嗒的声音。
两位容貌秀丽的金发与银发双胞胎精灵，一左一右同时冲过来，猛地撞上我的身体。
「希罗仔，怎么了怎么了，在这种地方孤零零地上演独狼剧场～？冰棍分我一半一半～！」
「是不是你大量囤积的女友库存断货了啊，希罗仔希罗仔。冰棍给我一半一半～！」
一左一右，
我手里的冰棍瞬间被瓜分殆尽，只剩下一根孤零零的木棒。
「吵死了，热得要命，别再缠上来了！赶紧给我滚蛋，你们这两个小恶魔！小心我叫驱魔师过来，把你们当作世间泛滥的劣质库存商品直接清理掉！」
「不要嘛～，璐璐库～？我们似乎也被希罗仔当成是他那至少有两打的女友库存之一了哦～？」
「讨厌呢讨厌呢～，讨厌讨厌啦，讨厌讨厌～」
我甩开粘上来的双胞胎精灵，怒视着如同恶作剧般倾泻而下的阳光。
看着我这副模样，双胞胎对视了一眼。
「话说啊，希罗仔～？现在是暑假吧～？为什么你会在这里晃悠呢～？」
「你不是应该和我们家的公主殿下，还有那个金发卷卷炸毛头的家伙一起去别墅吗～？不是吗～？」
「……本来是打算去的。」
我一边说着，一边把强行坐到我膝盖上的库璐璐的脸推开。
「都怪艾黛尔嘉德那个蠢货搞砸了，害得我得先处理三条家的事情。托她的福，我成了三条家的下任家主。」
「家主君，家主君！这家超市的东西很便宜很便宜！你看你看！鸡蛋一盒只要148日元——」
从超市出来的三上小姐，看到双子精灵，眨了眨眼睛。【译者注：这个女人曾短暂出场于web版15章19节『三条世代的反叛者』中】
「哎呀～？这两位买一送一的美少女是谁～？」
「啊……她们是拉碧丝那边的护卫。话说，三上小姐，你的风神雷神像魔法驱动器呢？去哪儿了？」
「嗯～？停在那边了哦～？」
即使身处盛夏，也穿着黑色无纹的和服和黑白条纹的袴的三上小姐，一边咬着杯装冰淇淋里插着的冰淇淋勺，一边回答道。
「那个玩意儿，不是车吧……你不是说过之前在做陪酒女的时候，那个东西就因为停在店附近的路上而被拖走了吗。又想重蹈覆辙？」
「哇—哈哈，别在意这种小事，年轻人！派遣员工不在乎这些细节！」
「这可不是细节啊。正因为不是细节才要在意啊，拜托你有点大人样好不好！」
「不不不，等等等等！等等等等啊，希罗仔！」
我被璐璐库和库璐璐拍打着脸颊 —— 然后问道。
「「这位是谁？」」
「啊，这位是三上美香小姐。公司名字我忘了，总之是某个派遣公司的职员，通过三条家被魔法协会雇来杀我的。后来嘛，发生了这样那样的事情，我又把她重新雇佣了。虽然是个土生土长的东京人，却有纯正江户女子性格的Nice Girl。」
「哇—哈哈！虽然我已经不是可以被叫Girl的年纪了呢—！」
「别看她这样，其实已经二十八岁了。」
「每次回老家都会被念叨『差不多赶快结婚吧』，已经不知道被这么念叨多少年了。现在这年代谁还流行结婚啊？难道他们不知道『晚婚化』、『孤独死』这些时髦又年轻的词汇吗？时代变了啊时代。现在我家最喜欢的词是『准时下班』，最讨厌的词是『增税』，请多关照，请多关照。」
三上小姐热情地与双胞胎握手后，说着：「零钱我就收下啦～」，顺手拿走了我的零钱 —— 明明是用我的钱买的冰淇淋啊！
依旧大大方方地坐在我膝盖上的库璐璐，咚咚地摇晃着脑袋：
「希罗仔～！现在是把我家公主殿下扔在一边，和新女人玩耍的时候吗，你这家伙～？你现在就赶快去『哦↗呵↘呵↘呵↘ ！』那里吧～！」
「就是啊就是啊，希罗仔应该这样做！」
被璐璐库和库璐璐用言语压制着，我叹了口气。
「因为三条家那一堆乱七八糟的事情，现在已经不是能悠然享受那种事情的情况了。我连学生会长芙蕾雅邀请我去地下天穹书库Under·Archive整理书籍也拒绝了，本来要参加的魔法合宿也取消预定了……现在我有我自己的事情要做。」
「但是，家主君。现在现任家主已经压制住琦琉小姐了吧？根据我积累的人生经验，我认为琦琉小姐已经『错过了时机』。短时间内，事情会处于僵持状态才对吧？」【译者注：琦琉在原文中是キリウ，这是雾雨的日文写法，考虑到作者在三条家中有太多用同音字搞事的情况，我在这里都按读音翻译】
「是啊。托现任家主的福，交接也很顺利。但是，大概，照那个样子来看，也维持不了多久……不过呢，多亏了艾黛尔嘉德的失误，让我能在家主还活着的时候和她见上面，也算是不幸中的万幸了。」
「嘛，没问题没问题！全都交给我这个三上小姐吧！毕竟，我有三千万日元的债务呢！三千万日元哦！我的来电记录全部都是高利贷的催债电话！电话簿里，高利贷业者的名字都用『♡』标记着，结果被爸妈以为我在做妈妈活，被狠狠地训了一顿，笑死我了！哇—哈哈！」
「为什么，这家伙还能笑得出来……？」
璐璐库和库璐璐用闪闪发光的眼睛，注视着三上小姐。
「美香酱，你居然有高利贷的玩伴吗～？真羡慕啊真羡慕啊～！」
「日本的赖账游戏非常有趣哦！有一段时间，璐璐库和库璐璐都沉迷其中沉迷其中！」
「哦～，最近的年轻人真会玩啊～！要不要告诉你姐姐激推的保理公司～？」
「「告诉我们告诉我们～！」」
「住手住手。真的住手。」
为了避免她们陷入相互恶性影响的漩涡，我不得不出面阻止。
随即，我瞥了一眼双胞胎精灵，小声问道：
「那么，璐璐库、库璐璐，有件事我想和你们商量……我和三上小姐，还有几个人，想要进入神殿光都Alfheim，有什么办法吗？」
「「不・可・能」」
「我就知道。」
我看着两人一起做出「X」手势的双子，叹了口气。
「为什么希罗仔想进入神殿光都Alfheim呢～？」
「嗯～？想把它烧个精光吗～？」
「我才不烧！我又不是你们！！」
我瞥了一眼三上小姐。
担任名誉顾问职位的她耸了耸肩，示意把判断权交给了我。
「我很在意大老连的预言。」
「大老连……是神殿光都Alfheim的老奶奶集团？」
「啊，她们进行了星辰魔术吧？魔法协会好像收到了情报。现在虽然保密，但如果公开的话就不能袖手旁观了。所以我想趁着三条家问题暂时停滞的当下，把这事处理掉。」
「希罗仔～，这种情报，你是从哪里弄来的～？」
「最近三条家内部刚开始连载一本名为『熟知暗部情况的琦琉小姐』的刊物。顺带一提，同时还有一本『想趁某人熟睡时砍掉脑袋的琦琉小姐』也在绝赞连载中。」
面对库璐璐这个合情合理的疑问，我抱着手臂，点头回答道。
「嗯～……？那个，与其说是预言，不如说更接近一种启示吧～……？ 确实，影响力可能有点大呢～……？」
璐璐库把手指轻轻抵在唇边，歪着头低声说道。
「希罗仔～，现在，神殿光都Alfheim的出入非常严格哦。都是因为某个自以为王子的笨蛋把公主殿下擅自拐了出去，现在黄金近卫团Royal·Guard可是草木皆兵、紧张兮兮的哦。原本殿下留学日本的提议就遭到十三氏族过半数的反对，结果现在还闹出这种事…… 」
「哎呀呀，家主君，你最擅长的搬起石头砸自己的脚的技能又发动了呢。」
听到库璐璐的吐槽，三上小姐坏笑着，用胳膊肘捅了捅我。
「所以啦，能不能想点办法嘛，璐璐库小姐、库璐璐小姐？毕竟咱们能在这里相遇也是某种缘分……就算把三上小姐的债务，增加到六千万日元也完全没问题哦。」
「「诶～……」」
「喂喂，这对邪恶的双子们，不要对增加别人债务的机会心动啊。能增加三上小姐债务的，只有三上小姐自己，只有我自己哦。」
陷入沉思的璐璐库和库璐璐，两人各自竖起了一根手指。
「「有两个，选择。」」
「说来听听。」
「其一，拜托御影弓手Alfr引以为傲的旷世欺诈师，波普·坎迪·拉拉——」
「驳回。」
「其二，拜托公主殿下——」
「驳回，负两分。双胞胎，你们别再添乱了。」
双胞胎精灵顿时同时鼓起了腮帮子：
「「那就完全不行了啦～不行不行、绝对不行啦～！」」
「你们好好想想，为什么我会来找你们这种邪恶双胞胎商量啊？你们就发挥一下你们在神殿光都Alfheim纵火啦、爆炸啦、摧毁啦之类活动时的特长嘛，拿出点作为反派的专业精神来啊！别轻易放弃啊别放弃啊！这总比让我拜托那个伦理观彻底崩坏的大骗子和脑内都是花田的公主殿下靠谱吧？你们应该能挤出点像样的邪恶计划吧。」
「真是的～，希罗仔，说得太过分了～！真是的～！」
「就算是我们，听了也会害羞的啦～害羞害羞～！夸奖得也太多了吧～！」
这俩家伙一如既往地毫无正常道德观念啊……单纯地让我觉得害怕……
一、二、三……啪的一声，同时，双子精灵拍了拍手。
「「那就用人质！」」
「…………啊？」
「抓、人、质，就好了哦～！精灵这种生物，是非常非常喜欢血统和面子之类的～！把十三氏族中的某个人当做人质，让被挟持人质所属的精灵氏族帮忙，就能行得通吧～！」
「就是就是～！希罗仔，邪恶无比的挟持人质大作战～！黄金近卫团Royal·Guard，对于来自『内部』的权威可是弱得不行啊，随便蒙混过关都没问题的啦～！」
看着兴奋起来的双胞胎，我和三上小姐面面相觑。
「不，但是，那个人质有人选吗？」
「哈～？希罗仔，你在说什么～？」
「你不是随时都能在这边钓到人吗～？」
璐璐库和库璐璐，同时指着自己的脸。
「「御影弓手Alfr。」」
「……………………等等，你们这就把同族卖了吗？」
双胞胎精灵不可思议般地互相对视了一眼。
「「不行吗？」」
「……………………」
在目瞪口呆的我的身旁，三上小姐转过头去若无其事地吹起了口哨，一副什么都没听到的样子。
「那么，希罗仔，你知道我们御影弓手Alfr中最好绑架谁当人质吧～？知道吧～？」
「知道的对吧～？对吧～？」
「诶……我、我不知道……你在说谁……？」
「「莱·库尔罗·夸莎」」
「……为、为什么是那个孩子？」
「「因为希罗仔一叫她就会马上过来。」」
「不，不会来的吧。」
然后，三秒之后，被我叫来的莱·库尔罗·夸莎扭扭捏捏的站在了我的面前。
「……………………………………」
不不不，就算她碰巧就在附近，一般人也不会三秒内就来了吧？为什么她这么听话就来了啊？这简直是方便得过分的出场速度啊！
作为御影弓手Alfr中最年幼的一员，正在上这边中学的莱，正满脸通红地低头不语，手指局促地绞动着。
这孩子还是一如既往地不爱说话啊。明明刚见面的时候，她和我还能正常说话的。
这么小的孩子就作为拉碧丝的护卫，是不是太勉强了呢？小小年纪却这么努力，真是令人敬佩啊……看到这种拼命努力的孩子，总会忍不住想支持一下，实在不忍心把她当成人质。
「…………」
「…………」
沉默的空气逐渐凝固，气氛变得尴尬起来。
时不时地抬头偷瞄一下这边的莱，咬着下唇，挤出了声音。
「……那个。」
「啊、啊……莱，你现在有空吗？」
我不由自主地赶紧抛出一个话题给她解围。她猛地抬起头，在胸前紧紧地握着双手，飞快地点了点头。
「那么，要不要和我一起去神殿光都Alfheim？现在是暑假，你也很闲吧？」
等等，这话怎么听起来这么怪，搞得我好像在搭讪一样？
正当我陷入自我厌恶中时，莱却又一次用力地点头同意了。
征得本人同意之后，我便与莱并肩迈步前行。
身后不远处，三上小姐、璐璐库和库璐璐也跟了上来。
为了尽快解决种种麻烦，我迈出了步伐 —— 微风吹拂着的树木忽然凝固，刚才还在我身旁行走的莱也骤然停止，一切映入眼帘的事物都如冻结一般静止了 —— 从某个遥远的地方，隐约传来了离别的话语。
「…………………………？」
然后，那个气息完全消失了。
「……怎么了吗？」
听到莱的询问，我困惑地眨了眨眼睛。
「嗯？什么？」
「…………………………」
不知为何，我一瞬间心神恍惚，迷茫地望着眼前骤然失去光彩的景色——随即又重新迈开了脚步。