第一话 和孤单辣妹一起的休息日
网译版 转自 轻之国度
翻译：芲露优比
校对：芲露优比
图源：洛缘
【请不要和我说话，我最讨厌的就是像你这样的宅男了】
今年的六月份。
街川庵刚跟隔壁座位的铃原同学打完招呼，就遭受了十分猛烈的语言攻击。
【庵，不要在意啦】
【没办法，孤单辣妹就是这样的！我跟本想象不出那家伙笑起来的样子！】
【虽然她美的要死，但对全班同学都冷淡得不行啊——】
【完全没有一点儿合作精神。上个星期的烹饪实习课和她分到一个小组，因为她的原因，气氛都僵住了，真的糟糕透了……】
【啊——！要是没有铃原同学的话，我们班肯定会更快乐的！】
【虽说她是整个年级里最漂亮的，但也就只有这优点了！庵也是这么想吧！？】
【不，我觉得铃原同学的态度之所以冷淡，是有什么原因的】
放学后的教室。
我在和同学们闲聊的时候，不自觉地就帮铃原同学说话了。
观察周围的脸色并配合对方的行动是开放式宅男街川庵的处世之道。
但是，我非常讨厌一群人在背后说人坏话。
（一定是因为想起了过去吧）
听着【哇喔，不愧是庵！】【你也绅士过头了吧】【被她贬低成那样的程度你还帮她说话】诸如此类的声音的同时。
小学二年级时被霸凌的记忆清晰地在脑海中闪过。
他们就像现在这样说着坏话，丝毫不顾及在教室里我，一边大声说着的同时还夹杂着嘲笑……。
&
【街川君，你没事吧？】
我因为一道看起来很担心的声音醒来了。
在模糊的视野中映现出的是我家的客厅兼餐厅。
以及身穿天蓝色围裙的同居人。
【对不起，把你吵醒了。总觉得你好像在说着什么梦话】
铃原绮奈。
在梦中被称为孤单辣妹的她，一边晃动着亮丽的头发，一边担忧地朝这边窥视着。
【谢谢你。我做了个有点讨厌的梦，你叫醒我真是帮了大忙了】
我从沙发坐起身来后，大大地伸了个懒腰。
就在这时，盖在身上的毛毯掉到了地板上。
【这是，你帮我盖的吗？】
【嗯。你还记得吗？昨天我们一起看了【ROSSO】】
【抱歉。我看着看着就睡着了】
【你不用道歉。毕竟那个时候已经很晚了。而且，那个……】
【怎么了？】
【没什么】
铃原同学那宛如新雪般细腻的肌肤微微泛红后。
【早饭已经做好了】
她从厨房端来两人份的早餐。
微微甜美的温柔香气轻扑鼻而来。
今天是星期天，时间是上午十一点多。
盘子上放着的，是正适合早午餐刚刚烤好的舒芙蕾松饼。
我们开始合租已经有一个半月了。
在我一旁协助的同时，铃原同学做饭的次数也增加了。
虽然在细节处理上也失败的不少，但厨艺在逐渐提高。
然而，今天本该是她第一次独自做早餐的……。
【对不起】
同居人显得很沮丧。
【明明你昨天都仔细地给我讲解了做法，可在翻面的时候，还是有几个粘在平底锅上，形状都毁了】
【你不用在意啦】
【街川君请吃好看的那些吧。失败的作品就封印了。封在我的胃里】
【别像处理古代魔物一样好吗？】
【但是】
【不光是好看的，也让我尝尝那边失败的吧？你看，我之前不是说过吗？要一起共享各种各样的事情】
【今后我们不只是合租。——痛苦的事情。悲伤的事情。开心的事情。快乐的事情。两个人一起共享各种各样事情的同时，一起成长吧】
我觉得正是因为有了那些话，我们才继续合租的。
铃原同学虽然在学校里是个孤高的孤单辣妹，但实际上是个宅女，而且还很怕生。
对自己没有自信。
对自己有很低的自我肯定感是她的烦恼。
我想在一起共享各种各样事情的同时，让她对自己产生信心。
【失败和成功最好还是和别人一起共享会更好。这样的话，失败的痛苦就会减半，成功的喜悦则会翻倍，不是吗？】
【你还是一如既往地积极乐观呢】
【我只是合理地思考而已。如果减少了失败的痛苦，那下次挑战时候就可以无所畏惧的前进了。所以能不能多和我分享？这样我也会更高兴的】
【我收回刚才说的话，你不仅积极乐观，还特别的温柔】
她微笑着向我表示感谢。
【配料要加什么？】
草莓。焦糖苹果。香草冰淇淋。巧克力酱。
冷藏库里保存着的甜食精英们，被摆到了到沙发前的矮桌上。
【那就冰淇淋和苹果吧】
【那我来装盘】
【这点小事让我来吧】
【难得的星期天。请你好好休息吧。最近因为绫坂祭的事，你也帮了不少忙，我想向你道谢】
让绫坂高校文化祭热闹起来的1-A班的文化祭实行委员，是我和铃原同学。
话虽是这么说，但一开始的女子实行委员是小鸟负责的。
然而，在一周前的班会上，小鸟提出【我还有班级委员的工作，兼任的话可能还是有点困难】
于是，铃原同学主动担任了这个位置。
【我还在烦恼。我真的可以吗？】
【当然。小鸟还有社团活动在呢】
然后，这是只在这里说的事，我和小鸟早就策划着让铃原同学担任文化祭实行委员了。
（增强自信心最有效的方法是进行新的挑战）
然后是获得成功的体验。
如果能完成实行委员的工作，铃原同学将会获得巨大的成就感。
而且还会增加与同班同学接触的机会，也会提高交到朋友的概率。
所以，我让小鸟跟铃原同学说【兼任很辛苦哦~】
之后本来打算由身为男生这边实行委员的我提出【能不能代替她来担任？】的……。
【如果不介意的话，我来代替小鸟担任这个实行委员怎么样？】
而铃原同学却自己主动提出来了。
据挚友说【如果是以前的我，根本没想过要做实行委员。但我想减轻街川君和小鸟的负担】
然后在得到我和小鸟的同意后，就在班会上主动担任了。
或许是因文化祭实行委员的工作繁忙吧，所以没有人主动担任。
前任的小鸟也为其担保【小绮奈的话很合适！】于是顺利就任了。
【我能成为实行委员，也是因为多亏了街川君说【和铃原同学一起可以完成好工作的！】这样的话来说服了大家】
【这是我发自内心的真心话啊】
【我会竭尽全力努力的，一定会拿出成果给你看的。虽然现在还和班上的大家……特别和松冈君还有西野同学说话有些困难】
【没事的。我也会帮助你的，有什么事情都可以找我商量】
因为和铃原同学一起做实行委员很开心。
（只是，有必要做好各种准备）
谁都不亲近的孤单辣妹成为了领导者。
因此也会有对此感到不乐意的派系存在。
【为什么要为我做到这个地步？九月份的时候你也是，帮助了无处可去的我。还让我住在这个家里】译：总结出来的是，要你这个人，馋你身子。
【这还有问吗？我们是挚友吧？】
不，我想帮她的理由可不止如此吧……我一边这么想着，一边为了不被她看穿自己的想法而笑着敷衍过去。
【这个月的住宿费就用这个蛋糕来抵了】
【您这个房东真是好打发呢】译：有没有可能人家在你再次住进他家的那个时候，就想着让你自己白给（抵押）过来呢，这样到时候就是一家人不用分彼此了。(*^▽^*)
【我还拿到了其他报酬。铃原同学成为了实行委员，让我捡回了一条命】
【这么夸张？】
【铃原同学看到了吧，我画的模拟店的招牌草图】
【这，这个。我觉得挺有特色的！？该怎么说呢，有种像四岁小孩子第一次做的大阪烧那样的混乱感……！】
【谢谢你的安慰。我是真的很不擅长画画。多亏了铃原同学能帮我设计】
我一边表达着感谢，一边接过加了配料的舒芙蕾松饼。
两人在餐厅的沙发上坐下后，将叉子插入松软的面饼，连同冰淇淋以及焦糖色的苹果一起品尝。
【——啊啊。我不行了。这种美味太罪恶了】
刚烤好的松软面饼。
快要融化的香草冰淇淋。
再加上苹果的酸甜口感，在口里完美的融合。
在休息日起得较晚的早晨里，居然能享受到这样豪华的早午餐。
我感觉幸福得过了头，思绪都好像要融化了。
【我还想多吃点！虽然吃太多甜食对身体不好，但今天就特别一下！】
【能让你这么高兴我就放心了。啊，咖啡也请用。吃甜食的时候喝黑咖啡比较好吧？】
铃原同学微笑着把马克杯递了过来。
然后像是突然想起来什么似的脱下了围裙。
她身上穿着的是露肩面积大到让人大吃一惊的白色露肩针织衫和一条紧身的黑色短裙。
与明亮的头发和耳朵的珍珠耳环相匹配，搭配出了颇具有种辣妹风格的秋季穿搭。
正如【孤单辣妹】这个绰号一样，虽然是很酷的时尚风格、
【确实有种罪恶的味道。呵呵】
与服装截然不同的是她那温暖而淡雅的微笑。
点缀着草莓和巧克力酱的舒芙蕾松饼，让在学校里一向冷酷表情变得充满了幸福感。
（真的，要是放到半年前的话，根本就想象不到会有这么一天）
竟然和当初那么排斥我的同班同学在自家的沙发上一起用食的。
【草莓的保质期快到了，今天把它们都吃了吧】
【是啊。对了，要不要把电视也打开？】
【那要不要看昨天没看完的？】
【“ROSSO”的第八集？好呀，我超喜欢那一集的！】
【这一季也是我最喜欢的】
电视上播放的是本季备受关注的百合系枪战动作动画『ROSSO』。
尤其是上个星期播出的第八集，在网上也被评为神回来着。
【果然这一集的剧本很棒啊。回收了第七集埋下的伏笔，还活用在了最后的结尾。而且“ROSSO”的台词也很有味道。通过不经意地展现角色的细微特征，来突显其人性化】
【作画也是神级水平。第八集的作画监督好像是位有名的动画师担任的】
【哦哦。内容也是日常生活的，很治愈呢。不过我也喜欢第七话的『兔女郎狂想曲』】
【是穿着兔女郎服装潜入动画活动的那个超离谱的一集吧。话说回来，街川君果然喜欢兔女郎呢】（译：铃原绮奈心里：哼，果然只要是个男生都是这副摸样，街川君也不例外<(｀^′)>）
确实，以前我在私信里强调过兔女郎的魅力来着。
当然了，那是在我以为挚友是同性的时候。
嗯，而如今知道对方是同班女生后，感觉自己真是干了件大蠢事……。
【你还说过『如果给每个家庭都能提供一套兔女郎服装的话，说不定就能遏制住日本的少子化了』】译：少子化是指没有多少个新生代的孩童出生，幼年人口少得可怜。
【我先跟你说下，我那只是开个玩笑而已，知道吗？】
【那你不喜欢兔女郎吗？】
【不是……我是喜欢啦。你不也说『既然要提供，不如把逆兔女郎服装也配备吧！』这样同意了嘛】译：逆兔女郎服装是指把兔女郎服装有遮掩部位的和没遮掩部位的调换一下设计的服装。
【那，那种话肯定是我开玩笑的啊！？】译：以前是，现在就不是了，而且你还会穿给他看。
【可你当时还兴致勃勃地给我画了逆兔女郎的插画——】
【对了！】
铃原同学红着脸，像是要转移话题似的、
【在第七集的预告里，首次公开了莉可妈妈的角色设计呢！】
【嗯。是现代风格的设计】
【是把近年流行的女主角直接改造成有着巨乳和高个子那样的妈妈呢。这第八集里和女儿重逢的场景也很棒……啊，这个吃饭的场景我也很喜欢！】
【之所以决定做舒芙蕾松饼，也是因为她们俩在吃吧】
【配料也弄成一样的了！】
一边展示着舒芙蕾松饼，一边微笑的同居人。
在画面中的是女主角莉可正被母亲喂着吃舒芙蕾松饼。
上个星期实时播放的时候，铃原同学好像说了【好羡慕】来着。
【啊，对了】
铃原同学用叉子把盘子上的舒芙蕾松饼切成小块后、
【……请用。啊，啊——】
她的脸颊微微泛红地递了过来，
【谢谢】
我用假笑来掩饰自己害羞的同时，大口吃着舒芙蕾松饼。
但是，我完全尝不出味道来。
因为感到满足惊讶和高兴的不是肚子，而是内心。
【没想到你会喂我吃】
【唉……你不记得了吗？】
不知为何，铃原像闹别扭似的鼓起了脸颊。
然后操作起了手机来、
『真是的IORI。你昨天不是跟我说过了嘛！』
可能是不好意思当面说出来吧，所以就给我发来了私信。
手机里的说话方式与现实中的不同，像个男生一样。
拥有五十万粉丝的神级插画师·鲭虎。
现在的她是作为我在网络上的挚友，也是一起制作漫画的伙伴状态。
『看到莉可被莉可妈妈喂她吃舒芙蕾松饼的场景，你就【偶尔也想被那样被宠一下啊】』
『所以你才喂我吃吗？』
『对呀~！我可是忍着羞耻喂你的~！本想着今天是要让IORI对我撒娇的日子的！』
『这是怎样的日子啊』
『就是实现IORI任何愿望的日子哦！一直以来，大多都是我向你撒娇，所以这是回礼！』
『鲭虎在家确实很爱撒娇呢』
『呜……也没到那种程度……』
【你每周都会有三次跟我索要欢迎回来的抱抱吧？】
旁边躺着的宅友太可爱了，我忍不住用原本的声音开了个玩笑。
铃原同学害羞地紧紧抓着针织衫的下摆，小声抗议道。
【……都是街川君的错】
【唉】
【你是我唯一的挚友。和你在一起就会感到特别安心。所以才会忍不住向你撒娇的】
【这，这样啊】
【是，是的。不是我喜欢撒娇，而是你想让我撒娇的】
【作为日语来说不觉得奇怪吗？】
【总之。我会撒娇都是你的错。如果不是你，我绝对不会撒娇到那种程度】
不知是不是意识到自己说了令人羞耻的台词，铃原同学连耳朵都红了。
【你就是个超级很会撩妹的家伙】
【别给我起个将来可能会成为结婚骗子的绰号啊】
【之前小鸟也给我发了LINE过来呢？说『最近有一个和庵关系特别好的人！说不定会跟她交往呢』】
【？我完全没有任何头绪】
【我虽然没有问名字，不过她说『庵看起来也不是完全没那个意思的样子』】
【啥？】
【……也不是完全没那个意思吗？】
铃原同学不满地鼓起脸颊，一副心情不好的样子。
是我最近我关系好的人……是谁啊？
我真的毫无头绪啊。
【我觉得是小鸟搞错了？】
【真的吗。阳角的帅哥先生可是很受欢迎的呢】
【我关系最好的毫无疑问是你】
【……嘛啊，确实】
【就算你交了女朋友后，我也不会疏忽和你的关系的，请你放心】
【我，我可不是为了引起你注意才撒娇的……你看！最近街川君你不是因为忙着准备绫坂祭的工作吗？所以我希望你能稍微撒撒娇来缓解下疲劳】
同居人的关心，让我的心里暖暖的。
所以我用笑容掩饰羞耻心的同时、
【那个。我可以摸摸你的头吗？】
【为……为什么突然要摸头！？难道是为了报复昨天的事……！】
【昨天？】
【啊，那个，你不知道的话就算了。只是，为什么突然要这样】
【你不是说我的愿望什么都能实现吗？你也一起忙着准备了绫坂祭，所以我想犒劳你一下】
【啊啊，原来如此。是这个理由啊】
【害羞的你相当得可爱呢】
【所，所以才说阳角真的是！又说这种恭维的话……！】
【才不是恭维话呢。这是我毫无虚假的真心话啊】
我一边抑制住心脏的跳动，一边斩钉截铁地说道。
最近读的学术书上好像也有记载。
肯定对方的外表，表扬对方的努力，可以提高对方的自我肯定感。
而我想接触铃原同学也是事实。
因为——。
【……既然你都这么说了。不过，你可别误会我是轻浮的女生哦？只是因为对象是你，我才特别这样的】
【……嗯。谢谢你】
【话说回来，你还是一如既往地体贴呢。摸头之前还先征得对方的同意】
【不是，女人一般不是都挺讨厌别人摸自己的嘛？】
【为什么？】
【我经常听到的理由是发型会弄乱之类的？所以如果不是值得信赖的特别对象的话，我也不会未经允许就去摸的】
【原来是这样。我因为从来都没有被人摸过，所以不知道这样的事】
我全力阻止自己快要僵住的表情。
（啊啊，对了）
铃原同学开始在我家住的理由是因为被家里人断绝了关系。
回想起来的是上个星期一起看动画时的记忆。
看到和母亲相处融洽的女主角，挚友不由得流露出【好羡慕】的样子。
那是一张对这段绝对无法得到的关系，把憧憬与哀愁交织在一起的、令人心痛的侧脸。
【啊……街川君】
说不定挚友从来都没被父母表扬过。
这么一想，我自然而然地把手伸向了摸铃原同学的头去。
【真的谢谢你。能让我吃到这么美味的舒芙蕾松饼，我感到非常高兴】
我尽可能温柔地抚摸着她的同时，向她表达感谢。
挚友好像很痒似的，扭动着身体、
【……我有个发现，助手】
【哦，怎么了，博士】
【被一边抚摸一边夸奖的，简直害羞得要死了】
【那我停手咯？】
【不，不行！这种感觉说不上讨厌，倒不如说是……喜欢】
【那就好，我可以再摸一会儿吗？】
【嗯。以后你随时都可以摸，不用征求我的同意。街川君随意就好】
当我用右手手掌抚摸她那柔顺的头发时，铃原同学舒服地闭上了眼睛。
她已经完全是任我摆布了。
平时那冷酷的表情，此刻变得柔和了起来，就像睡在主人腿上的猫一样，沉醉地任我抚摸。
（啊啊，该死）
尽管我极力地保持冷静，可心跳却像狂欢节一样停不下来。
没想到在星期日的家里吃完舒芙蕾松饼后，竟然做出种事。
这简直就像……。
【总感觉，就像新婚夫妻一样呢】
不知是不是因为太放松警惕了，从挚友的口中投下了一枚杀伤力十足的炸弹。
因为不由自主地以鲭虎模式说出了自言自语的话，铃原同学显得慌乱了起来、
【不是的！刚才那个是……！】
【你果然偶尔会像网上一样，不小心说出真心话呢】
【我已经养成自言自语的习惯了！可能是因为我阴角、孤僻的缘故，和人说话的机会非常的少！为了不让声带衰退，才会下意识地本自言自语的!】
【原来如此。我听说独居的人，会增加自言自语的情况，或许就是这种的机制吧】
【请不要笑我】
【我没笑啊？】
【你的脸都在笑了。真是的】
铃原同学嘟囔了一句【街川君欺负人】后，把头靠在了我的胸前。
对于害羞的挚友来说，这可能是相当羞耻的行为，大概是为了不让我看到她的脸而采取的紧急措施。
【对不起啊？我也不小心想到了同样的事，所以不由得感到高兴起来了】
作为补偿，我温柔地抚摸着把小小的额头抵在我胸口的铃原同学的后脑勺。
她没有变现出厌恶。
不仅如此，她还一动不动地保持着静止状态。
就像一只在温暖的阳光下，不愿动弹的野猫。
正是因为交往已久的挚友我才明白的。
虽然看不到她的表情，但我感觉她正幸福地微笑着。
（幸好没有被她讨厌）
而且她把脸埋在我的胸前真是帮大忙了
虽然街川庵因为被霸凌的经历而成为了彻头彻尾的假笑名人，但唯独现在却掩饰不住自己那通红的脸。
是的，我想帮助铃原同学的理由。
不仅仅因为我们是挚友。
街川庵喜欢上了铃原绮奈。
从她对我说【全世界最喜欢你了】的那个夜晚开始。
&
十五岁了都还没有经历过初恋。
这是在学校里被称为阳角宅男的街川庵的自卑感。
然而，就在那个夜晚。
在铃原同学的公寓里，她只穿着我的夹克，以衣衫不整的样子对我说出类似告白的话的瞬间，我长年以来的烦恼就在此烟消云散了。
但是，新的烦恼也随之而来。
【那么，我们开始讨论吧】
时间是下午三点。
在享用完美味的舒芙蕾松饼后，我们决定讨论关于绫坂祭的活动
顺便说一下，我们1-A班的活动是女仆和男公关咖啡厅。
【首先是咖啡店要卖的点心……】
【每一个点心都用袋装的小份包装可能比较好。就算打开袋子，里面的东西也不会坏】
【原来如此。这样给客人的时候也很方便】
她微笑的说【街川君的脑筋转得真快呢】这让我不由得心头一跳。
令人苦恼的是，我长年努力所掌握的固有技能《从他人的表情读取想法》对她不起作用。
（试试看能不能读懂铃原同学的表情【呜哇啊，太可爱了】不是，我拜托你，现在是上班时间啊，给我好好工作，我的理性【脸好小、睫毛好长，嘴唇看起来好柔软】像往常一样观察表情读取想法【喜欢、喜欢，好想抱住她】啊啊啊啊啊……！）（译：街川庵心里：w(ﾟДﾟ)w）
我讨厌自己是个杂鱼恋爱小白！
上个星期还盼着能早点淡一场恋爱，可因为喜欢上了挚友后，我心中产生的是比自卑感还要的感情。
——我想干脆向铃原同学告白。
——我想和她成为恋人。
最近我每晚都在想这件事，然而现实并不是那种廉价的轻小说，不会有好骗的女主角如同大促销的商品般出现。
（我们是挚友）
而且还住在同一个屋檐下。
如果告白被拒绝了，同居生活会蒙上一层巨大的阴影。
我唯独不想破坏和她在一起的舒适时光。
（只是，我现在的行为非常矛盾啊）
如果想和她继续保持着这样的挚友关系，就不能过度地帮助她。
最好和她保持适当的距离
虽然这是我好不容易才得到的初恋——但还是让它结束掉的比较好。
但是，我无论如何都抑制不住想要帮助铃原同学的心情。
【街川君？】
【啊，抱歉。我想事情去了】
【难道是派系的事情？】
虽然不是这个事情，但为了蒙混过去，我就点了点头。
1-A班里存在着对铃原同学成为实行委员感到不满的派系。
这个派系的领袖是朝比奈香纯。
【不要对你没兴趣的人那么温柔！也不要说出会让人误会的话！】
她是以前向我告白被拒绝后，扇了我一巴掌的女生。
她加入了网球部，据小鸟说，她利用身高优势的打法相当得厉害。
如果没有特殊情况，她的性格通常挺爽朗的，所以就成为了1-A班的运动部系女子派系的领袖。
她是个很适合短发的美女，成绩也是在班级里的名列前茅。
作为敌人来说，是个相当棘手的对手。
【真亏你能注意到。朝比奈同学讨厌我这件事】
【我可不是仅仅通过观察周围人的脸色来度过将近十年的学校生活的】
只要班级的氛围发生变化，我马上就能察觉到。
所以我才会向1-A班的阳角群体的松冈组的成员搭话，收集情报，得到了朝比奈同学的传闻。
【如果情报属实，她会在下个星期四的班会上动手】
【为什么选在班会上？】
【因为那个时候的波多野老师出差不在】
【原来如此。是瞄准了班主任不在的时候动手啊】
【这很符合聪明的朝比奈同学会做的事，我想她为此也应该做了准备】
比如，提前让派系成员赞同自己的主张之类的。
（我记得母亲之前好像就说过）
会议这种东西，在开始之前就已经结束了。
提前与出席者们打好招呼，准备好能让他人信服的主张，预想对方的反驳……等等等等。
胜负取决于能在前期做多少准备。
这是作为漫画被改编成动画的母亲，出席过无数次剧本会议后得出的意见。
【也就是说朝比奈同学，打算在会议上主张我不适合担任实行委员吗？】
【我觉得她不会说得那么直接啦】
她大概会【其实我也想当实行委员】这样主张之后，让全班进行投票。
那样的话，铃原同学就处于不利的一方了。
运动部派系的领袖和谁都不亲近的孤单辣妹对比起来，后者的胜算很小。
【没有得到朝比奈同学的认可也不奇怪。是我不好。因为至今为止，别人和我说话几乎都是无视的】
【别责怪自己好吗？我觉得她的动机不只是这个】
比如，嫉妒铃原同学过于美丽的容貌。
还有就是和拒绝她交往的我相处融洽而感到生气之类的。
所以想通过夺走实行委员的位置来取得优势。
（真希望她别把全班卷入这种无聊的争斗中……虽然我很想这么说）
但这是常有的事了。
只要看看社交网络，就会发现一天到晚都是以回怼为名的争斗。
通过站在比别人高的位置上享受优越感，或者以占据优势的状态下进行攻击来消除压力。
麻烦的是，很多进行诽谤中伤的人，并没有意识到自己在攻击别人。
——我们是正义的。
——是对方不好，自作自受。
——我们没有做坏事，反而是在做好事！
它们狂信扭曲的大义名分，用语言的利刃来疯狂地刺伤对方。
甚至还会将这种网络上的行为，带到在现实中来实施。
虽然很可悲，但在令和时代，这已经是家常便饭了。
只是——。
【可以的话，我还是希望能和平解决。只是战胜朝比奈同学并不是个好办法】
【唉？】
【如果这是在故事里的话，遇到让人火大的敌人，我直接通过超强的实力把对方打倒后退场就结束了，但现实可不是这么简单的对吧？】
【——是啊。我们是同班同学。绫坂祭之后也要在教室里一起度过的】
【没错。人际关系是不会结束的。如果只是因为感情用事，就破坏了朝比奈同学的面子和自尊心，就会招来她的怨恨，还会和她的派系成员产生摩擦】
最坏的情况是铃原同学可能会成为被霸凌的目标。
这是无论如何都必须要避免这种情况的发生。
【为了实现班级的目标，也需要朝比奈同学的力量】
【街川君，你之前就说过了吧。想在绫坂祭第二天公布的模拟店排名中获得第一名】
【既然要做的话，我就想以第一名为目标嘛】
排名是根据销售额和学校官方手机的APP的投票来决定的。
如果能拿出成果，也能给身为实行委员的铃原同学增添自信。
为此，容貌出众、头脑聪明、平时性格直爽的朝比奈香奈是绫坂祭的重要战力。
从合理的角度考虑，拉拢她是最明智的选择……而且、
（只要能拉拢首领，就能让整个派系成为盟友，也能维护班级的和平）
如果可以的话，我想在不伤害任何人的情况下，大家一起愉快地享受绫坂祭。
【问题在于，是要想出拉拢朝比奈同学她们的手段】
【有那样的办法吗？】
有倒是有。
但是，唯独这个计划不能用。
考虑到铃原同学所面临的问题，绝对不能实施。
【没事的。我们一定能解决的】
我握住了坐在旁边同居人的手。
那光滑的肌肤触感让我的内心躁动了起来，但我想尽可能地让挚友安心，所以给予她勇气。
【我一定会在星期四之前想出好办法给你看的。我还和小鸟、充哉、大吾、西野同学……松冈组的成员在LINE上讨论着呢】
【谢谢你。只是，我的事情也……】
【也？】
【啊……没什么。只是觉得，我一个人的话是怎么也无法对抗朝比奈同学的，所以有你在我很安心。她是处于上流阶层的女生】
【她并没有加入松冈组就是了】
【即便如此，她在我眼里也是个非常阳光开朗的女生。可能是因为我这样的性格，从以前开始就不太擅长应付充满阳光气息的人……啊】
“街川君是特别的哦？”这么说。
她温柔地回握住了我的手。
【你对我这样阴角的人也很温柔。现在也牵着我的手】
【这点小事我随时都可以做啦】
我因为不要意思地而开了个玩笑。
然而，挚友的表情突然变得格外认真了起来、
【真的吗？】
她紧紧握住我的手，抬头注视着我。
【真的随时都可以牵着我的手吗？】
她的眼神带着些许妩媚，又带着些许撒娇。
只要身子稍微向前倾斜就能到了接吻的距离。
【啊……对不起！】
不知是不是突然感到不好意思了，她像是要掩饰通红的脸、
【我去把洗好的衣服收进来！天气预报说傍晚会下雨】
【啊，那我也来帮——】
【街川君请好好休息！叠衣服的这些事，我全部都能一个人完成的！】
挚友小跑着去了阳台。
【……太犯规了】
我忍不住地在沙发上捂着脸低下了头。
那副样子简直就像，随时都想让我牵着她的手一样。
就连刚才的对话，也都好像是新婚夫妻一样。
【嗯？】
手机突然响了起来。
看了下屏幕，发现是个不认识的号码打来的视频电话。
如果是平时的话，我肯定会有所戒备不会接的。
不过可能是刚才的接触事故的后遗症吧=，我一不小心慌张的按下通话键的瞬间，我就后悔了。
【哟！你是庵吗！？】
画面出现的是一个把金色头发的两侧剪短、身材健壮的男子。（译：网上搜“侧背发型”就知道是咋样的了，国内大部分青年仔都是这个发型。）
【好久不见！小学之后就没见过了吧！】
【——嗯。好久不见呢，山岸同学】
【我草，吓了我一条！你变样了啊】
他大声笑着说道“明明以前又胖又矮、还弱不禁风的！”
山岸亮。
曾经是霸凌街川庵的那群人中的一个。
【啊哈哈。要说变样了话，你也一样。身体变壮实了呢。还在练柔道吗？】
【啊——，我虽然在夏季大赛取得了不错的成绩，但因为打了让人火大的前辈就被退部了——】
【山岸，我把酒买回来了。用自动收银台很轻松就搞定了……话说这个帅哥谁啊？】
【小学的同班同学！我刚才不是说了嘛！】
【哦哦，说妹妹很可爱的那个？】
山岸身后有两个头发染得很花哨的男生。
大概是山岸的朋友吧、
【你还记得吗？和庵上同一所初中的三石。我从那家伙那问到了你的联系方式】
【这样啊】
【其实我这次计划召集几个女的一起出去玩的！就在我想着有没有可爱的女孩子时，就想起小鸟来了！】
【原来是这样啊】
我对着自来熟的山岸回应了个假笑。
在霸凌结束后，直到毕业为止，我都和山岸保持着像朋友一样的关系。
但那是为了不让霸凌的事情再次发生。
要是再次发生了，很可能连我的妹妹小鸟都会受到牵连。
想到这里，我只能扼杀自己的感情，装作好像什么事都没发生过一样地和他相处。
【拜托了！告诉我小鸟的联系方式吧！我们不是从相遇开始就是挚友吗！？】（译：这里有点类似国内舔狗重生小说啊，重生后遇到上辈子舔到自己嘎了的前期女生的自信状态啊，不管你以前（重生前）怎么对他做了多少过分的事情，他都不计较，还和你友好的相处，就觉得现在（人家重生了）也一样）
做出了那种事，还好意思这么说。（译：街川庵心里：我从未见过有如此厚颜无耻之人）
我脸上保持着微笑的同时，脑海中浮现出的却是小时候的创伤。
【你是不被需要的人！】
【任何人都不喜欢你】
【你什么时候消失都无所谓哦，你知道吗？】
他甚至对我说过这样的话。
而且——我的挚友只有一个人。
【让你久等了，庵君】
就在以为有人喊我的名字那一刻，回来的铃原同学抱住了我的手臂。
同居人用冰冷的视线看着手机屏幕里出现的山岸等人、
【请问你们找我的男朋友有什么事吗？】
【啊！？那，那个，你是……】
【我是庵君的女朋友。对吧，庵君？】
听到她高声宣布的我们在交往的关系时，山岸等人就像窒息的金鱼一样，嘴巴一张一合的。
【真，真的假的……？你，居然和这么漂亮的美女交往……？】
【嗯】
这里就顺着铃原同学的谎言说下去吧。
说起来，之前铃原同学在车站前被搭讪的时候，我好像也是假装恋人帮了她的。
她应该是想重现当时的行动吧。
【我，我和庵关系很好哒！现在要不要一起开个线上酒会！？】译：隔着屏幕喝(・ω・｀ll)
【好，好主意！我们决定下次要去游池了！现在正在安排！】
【要不你也跟我们一起去泳池吧！？我们很欢迎像你这样的美女……！】
【我拒绝。我现在正在家里和男朋友约会】
【哈啊！？约，约会……！】
【我们是恋人，这很正常吧？能不能稍微懂点气氛？】
铃原同学用冷淡的孤单辣妹模式说道。
不过，只有被她抱住的我，感受到了她微微的颤抖。
刚才还说自己不太擅长应付充满阳光气息的人。
像山岸这种的金发小混混肯定很害怕。
即便如此，她还是为了帮助我而拼命地站了出来面对他们。
这么一想……。
【别这么冷淡嘛！一起喝一杯吧！？】
【抱歉啊】
我这个笑容制造机要大显身手了。
虽然我面带微笑，但却做出了充满外部压力的迎击式笑容。
【绮奈是我的。能不能别招惹她？】
我利用写WEB小说的经验，创作出最合适赶走他们的台词。
甚至还把十指相扣的手展示给镜头看。
【喂，喂——，山岸】
【快挂了吧。不管怎么看，都好像是我们打扰到他们了。好好道个歉吧】
【呃！？也，也是啦……对不起啊，庵】
【没事没事，有缘再见】
虽然我觉得我们大概再也不会有交谈的机会了。
在心里补充了这么一句后挂断了电话。
【谢谢你啊。帮大忙了】
【因为我感觉到你很困扰，虽然脸上在笑，但看起来很痛苦】
【说中了。真是敌不过挚友啊。抱歉啊，让你看到了我这么狼狈的样子……】
【庵君】
铃原同学用手掌拍了拍自己的大腿。
【来吧。我把大腿借给你】
【唉！？】
【因为今天是想让你对我撒娇的日子】
实在是无法拒绝帮助过我了的挚友的好意
我一边安抚着再次躁动起来的心跳，一边慢慢地把头靠在柔软的大腿上。
【你一点都不狼狈哦？】
她小心翼翼地，用小手温柔地抚摸着我的头。
【刚才的庵君非常帅气】
啊啊。
【虽然没有听到具体情况，但我可以想象得到。那个人对你来说是怎样的一个人。毕竟你以前在网上跟我说过】
没错，挚友知道我被霸凌的事情。
所以她才明白发生了什么吧。
【你能笑着去面对，真的很了不起】
她这种不深入追问，只是在安慰我的距离感，让我感到非常舒适。
【辛苦你了呢】
铃原同学一边摸着我的头，一边用认真的声音道、
【被那种来自没有神经派对咖国现充州的轻浮男村的混混缠上，我能理解你的心情】
【难道你生气了？】
【我肚子都快要气炸了！那个人对庵君你做了很过分的事吧！？刚才也还说了非常失利的话。我忍不住都想要插句话了】
【我心里踏实多了。你当时很害怕吧？】
【超超超超超超级害怕的！】
【哇，没事吧？】
【现，现在才感觉到害怕！我，我非常讨厌那种言行粗暴的人的！】
【以前你在私信里也说过呢。说瞧不起现实中使用暴力的人】
【所以我特别害怕！不过我一想到【这家伙是最近轻小说里经常出现的搭讪失败者！稍微强硬一点，三页左右应该就能让他退场！】我就勉强挺过去了！】
【你保持心理平衡的方式太独特了】
不过，非常讨厌暴力的人吗。
这样的话，还是不说那件事比较好。
要是她做出像那个时候的充哉一样的反应，我会很困扰的。
【这种时候不应该挺起胸膛说【不愧是我的宅友！】吗？】
【啊哈哈，确实。不过现实可不是所有的搭讪角色都会轻易地离开，所以要小心点哦？】
我一边说着“毕竟没有像童话故事里的英雄一样来帮助你的主人公”的，一边回想起了刚才吃的早午餐。
心情就像放在刚烤好的舒芙蕾松饼上的香草冰淇淋。
枕在暗恋对象的腿上，舒适得思维都要融化了……。
【那个，你不讨厌吗？我模仿了莉可妈妈对莉可做的事情】
【原来你参考了“ROSSO”啊】
【被枕在腿上的莉看起来特别得幸福。我想让庵君也露出那样的表情】
【谦虚地说，这太棒了】
【是，是吗】
【我甚至每天都想让你这么做】
【不愧是阳角宅男。真会说讨人欢心的话呢】
【这是我的真心话啊。你的抚摸方式既很细心又温柔，感觉很舒服】
【或许是昨晚的经验派上用场了呢】
“昨晚”当我说出口的瞬间，铃原同学的身体紧绷了起来。
同居人先是停下抚摸着的手，然后一脸歉意地道、
【……对不起。其实我有件事一直瞒着庵君】
【嗯？】
【昨天庵君在沙发上打瞌睡的时候，头靠在了我的肩膀上】
【……】
【我想着把你叫醒了不太好，就把肩膀借给你靠了大概五分钟，然后你的头就顺势地滑到我的腿上了——】
【真的非常抱歉】
【请你不要道歉。那个……我也对你做了很多事情。在你枕在我腿上睡觉的时候，我看了你的睡脸】
【哦哦。这点小事倒也没什么】
【看了大约一个小时】
等一下。
也就是说昨天晚上的我，享受了铃原同学的膝枕三千六百秒？
【真的对不起！不知怎么的，觉得你睡着的样子太可爱了，就忍不住观察你的睡脸，捏了捏你的耳垂，还不停地摸你的头……！】
处于慌乱中的铃原被告，竟能如此流畅地陈述罪状。
因为我是侧躺着的，所以看不到她的表情。
不过，以铃原同学的性格，现在她的脸上应该满是歉意吧。
【不用放在心上啦】
正因如此，我才要绞尽脑汁地来安慰她。
【我想你对我做那样的事是有理由的】
【诶诶诶！？你的意思是……！】
【你一定是无意识地想着治愈我就能获得自信。之前我在网上读过的一篇论文里写着，当感受到被他人依赖或者意识到自己帮上了他人的忙时，就会增加自我肯定感】
【……什么啊。原来是这个意思啊】
【不然你以为是什么意思？】
【没，没什么。我很赞同庵君说的话。你是阳角群体里的文武双全的优等生。能被这样的你对我撒娇，我非常个高兴】（译：绮奈心里：吓死我了，还以为会说出什么让我担心的话来，结果还是老样子，这人的木头脑袋真的是一点都不开窍的、哼——<(｀^′)>）
【你能这么说，我也很高兴】
想让自己更有自信。
因为这是铃原同学比以前更强烈地希望这样。
【所以，我希望你能更多地向我撒娇】
【？现在这样就已经很——】
【还不够。在我做实现委员工作的时候，庵君会帮我和同学谈话吧？还努力地在思考应对朝比奈同学的方法】
【对不起。我是不是多管闲事了？】
【不是这样的！庵君在想不出小说素材的时候，经常向鲭虎我寻求建议！最近因为忙着准备绫坂祭，WEB漫画连载和创作活动都暂停了！所以……那个，我希望你在现实中也能依赖我】
【原来如此】
这是个盲点，也是需要反省的地方。
铃原同学是我唯一的挚友。
（所以我才决定在现实中彻底充当一个辅助的角色）
也是这个原因，我变得过度保护了些，温柔变成了只有我单方面的在付出。
【我明白了。今后我会更多地借助铃原同学的力量，能撒娇的时候就撒娇。所以，可以拜托你吗？】
【好！交给我吧！】
也许是听到了我说拜托她的话让她高兴了吧，同居人露出了满脸有些害羞的笑容。
【呵呵。我很期待今后能被你撒娇】
【有这么期待？】
【因为昨天的庵君超级可爱呀。你在教室里是绝对不会打瞌睡的】
【嗯，是啊】
【虽然庵君你在学校总是面带笑容，但我感觉你总是注意着周围，不让人看到自己的破绽似的】
【——真敏锐。为了配合大家，我一直时刻留意着周围的情况】
【所以像你昨天那样毫无防备地睡觉的样子，和在学校里的样子有所反差……感觉非常可爱呢】
她一边抚摸着我的头，一边用略带调侃的恶作剧般的语气说道。
这让我不禁想起我们在私信中毫无顾忌聊天的时候，想要调侃她一下。
【我也觉得铃原同学很可爱哦】
【不，我……】
【是真的很可爱哦。刚才假装恋人的时候，你不是叫就我“庵君”了吗？从那之后就一直这么叫我“庵君”】
【！】
【虽然你是为了让我安心才这么叫我的，但用名字叫我的你非常得可爱——】
摸头的手再次停止了下来。
当我转过头去看下同居人怎么了的时，心脏差点要爆炸了。
她的脸红得仿佛能听到“嘭”的一声。
像是意识到了不得了的失误一样，那娇艳的嘴唇颤抖着，大大的眼睛因羞耻而湿润……啊啊。
看到这个反应，我都能推理出来了。
【忘记把称呼改回来了？】
【……请你不要说出来，还有也不准你看我的脸】
她用手掌温柔地把我的头转了回去。
然后铃原同学像是在找借口一样，说话如同连珠炮的。
【这不是没办法嘛，之前午休你邀请我一起去吃饭的时候，松冈组的成员也在吧】
【上个星期的事？】
松冈组的成员有年级成绩第一的金发渣男王松冈充哉。
和一年级就成为篮球部正式成员的高个子运动员七城大吾。
还有派对咖网红的西野萌果。
然后就是我和小鸟、
【女仆和男公关咖啡厅啊。充哉扮演男公关的样子应该会超级火。可以发到INS上吗？】
【当然可以啦，萌果！点赞数量肯定能上万的！我要成为绫坂高中的男公关之王！】
【确实需要一个渣男王的男公关】
【庵，我懂的！来想一下各种收费方案吧！？】
【行啊。比如可以给他戴着个项圈，拉他去散步，或者是一万日元让他当个三十分钟的人间椅子之类的】
【庵君，这个太棒啦~！被充哉劈过腿的女生们肯定会来疯狂地复仇的~嗯！】
【我感觉闻到金钱的味道了。加油啊，松冈】
【……我说，铃原。你怎么看啊？无论庵也好、小鸟也好、萌果也好、还有大吾都对我非常严厉啊？】
【……】
【啊哈哈，被彻底无视了啊！我还是第一次遇到对我这么厌烦的辣妹呢！？真是个有趣的女人！干脆我们这群人，放学后一起去运动游乐场所吧！？】
好像进行了这样的对话来着。
或许是因为跟我和小鸟以外的人说话时会变得非常紧张，铃原同学没怎么说得上话、
【那时候西野同学叫了你好几次“庵君”】
【我和西野同学的关系很好的】
【所以呀。我们是好朋友。我也一直想叫你“庵君”的，但因为不好意思就忍住了……】
【你在网上都叫我“IORI”，在现实中偶尔也会这么叫吧？】
【那也是我没办法呀。忍不住才会这么叫你的！】
铃原同学不满地嘟着嘴。
我很想帮挚友说话，一边感受着内心激动，一边组织语言。
【那从今往后，你就叫我“庵君”吧？】
【唉】
【比起其他人，我更喜欢被你这么称呼我】
【太犯规了，马上就说这种让人害羞的话。而且在学校里叫的话……】
【还是会不好意思吗？那只有我们两个人的时候叫也可以】
【但是，感觉这样好像又只有我在撒娇，有点过意不去……】
【那我只有我们两个人的时候，我也可以叫你“绮奈”吗？】
【唉唉！？】
【今天是你想让我撒娇的日子吧。所以我就试着说出了这个愿望】
啊啊，虽说我终于有了初恋，但我果然还是个杂鱼恋爱小白啊。
——直呼喜欢的人的名字。
仅仅是这样的事情，就让我这么心跳加速。
【你不喜欢吗？】
【不是这样的。只是，父母经常这么称呼我，所以我被人直呼其名并没有什么太好的印象。不过……】
“正因为如此”铃原同学一边说着，一边摸着我的头、
【我希望你能这么叫我。把那些不好的印象覆盖掉，请你尽情地叫我“绮奈”吧】
【铃原同学……】
【只要被你叫“绮奈”，我就会忘记那些不好的回忆。我也——很喜欢庵君叫我的名字】
挚友用羞涩的声音说道。
【谢谢你，绮奈】
当然，我现在仍然保持着不想破坏现在关系的心情。
不过，这种程度的话，应该没问题吧？
从理性的角度来看，通过改变称呼的方式，可以让她意识到彼此的信赖关系加深了。
这有助于提高自我肯定感……之类的。
我一边想着这些借口，一边拼命地掩饰。
为了不让同居人发现我的心跳以从未有过的速度跳动着。
【谢谢你】
【不用谢。话说我可以睡一会吗？可能是因为放心下来了，感觉有点困】
【当然可以。因为今天是我想让你撒娇的日子】
【谢谢你。那我就睡一会儿。——晚安，绮奈】
【晚安，庵君】
她这道甜美的声音充分地融合了爱意和甜蜜。
一闭上眼睛，绮奈又温柔地摸了摸我的头。
（不管怎么说，这真是个不错的休息日啊）
解决了绮奈想要我更多依赖她的烦恼。
通过互相改变称呼，拉近了彼此的距离。
这样一来，实行委员的工作肯定能顺利完成，也能解决班里的纠纷。
在模拟店排名中获得第一名，可以让绮奈拥有自信。
（没错。照这样下去，我们既能维持挚友关系的同时，也能实现目标）
也应该可以结束掉这段初恋。
【——庵君】
在闭上双眼的黑暗中，响起的是绮奈的低语。
【你已经睡着了吗？】
被她这么小声地叫着自己的名字，比想象中的还要令人难为情。
所以我不由得装睡了、
【刚才你说……没有像童话故事里的英雄一样来帮助我的主人公，但我可不这么认为哦？】
绮奈像是在品味幸福一般轻声说道、
【对我来说，庵君你就像是在我寂寞时，会陪伴在我身边的王子殿下一样的男孩子】
一瞬间，我的脸颊被什么柔软的东西碰到了。
（不是）
骗人的吧？
刚才的不会是……！我全力装睡的同时，想起了“ROSSO”的第八话。
我记得，应该有一段莉可妈妈温柔地亲吻睡在膝枕上的莉可脸颊的场景。
【——诶嘿嘿】
那害羞般的笑声刺激着我的耳膜。
这是在开玩笑吗、
还是在重现喜欢的动画场景。
亦或者是作为挚友表达一种爱的表现。
虽然不知道绮奈是怀着怎样的心情做这种事的，但有一点可以确定……。
（啊啊。果然）
吃舒芙蕾松饼的时候我也想过，甜食吃太多对身体不好。
明明今后还要必须维持着挚友关系的。
被如此甜蜜的亲密接触，至少对我的心脏不好。