一章【阴阳师】
台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：Aircer
扫图：linpop
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：不会修图的kid
这里是位于涩谷的迷宫。
「观看人数居然是零……奇怪……这太奇怪了！」
上野空在迷宫里抱头呐喊着。
他选用的实况平台是超级有名的红色APP。听说这个平台的使用者居高不下。
空还以为是自己操作失误，但即使看直播的画面，上头也确实有着【live】的文字。
这代表没有任何人在看自己的直播。在几分钟之前，观看人数还有寥寥数人之谱，但空就算打了招呼，观众们也没有留言回应，而在经历一场打斗后，这些观众就全数消失了。
「怎么会……大家对阴阳师这么没兴趣吗……」
在网路上，阴阳师经常是漫画和电影取用的题材，而根据网路上的文章，阴阳师在国外也收获了惊人的人气。
或许和自己是男性也有点关联吧。
空虽然看过其他迷宫实况主开的实况，却瞧不出和自己的差异何在。
迅速地击败众多魔物。
即使对上头目也不陷入苦战。
聊天的内容引人入胜。
前两者姑且还算能办到的范畴，但空并不擅长闲聊。
这时传来了轻快的「叮咚」声响。
观看人数一名。
哇……！才刚抱怨两句，立刻就有人来了！
我对着正在直播的手机搭话：
「晚、晚安！」
就在我雀跃地开心起来时，有声响传了过来。
「叽叽……！」
这里是迷宫的下层地带。愈是往下探索，就会出现愈强的魔物。
「请、请看！魔物出现了！我会去战斗的，还请观看我的表现！」
难得有一个人来了！至少也该让对方看到我战斗的画面……！
手持棍棒的哥布林朝我扑了过来。
唏——……我呼出了一口气，蹬地一冲。
「叽嘎！？」
我将咒力灌入指尖，施放出基础的咒力攻击。
被打倒的哥布林随即被迷宫的内部吸收殆尽。
很好！这次有顺利地将打倒怪物的瞬间拍摄下来了！
我用双手握住了手机。
「怎、怎么样呢！？」
『……』
对方没有回应。
奇、奇怪……？是没在看台吗？
这时传来了「叮咚」的通知铃声。
『合成辛苦了※w』（译注：日本网路用语，取自日文「笑（Warau）」的开头字母。）
「啥啊啊啊啊啊啊！？」
✽
我是在从国中毕业的时候，回想起自己前世是一名阴阳师的。
平安末期。
那是有最多阴阳师辈出的全盛时期。
在被火舌吞噬的京都一隅，我封印了一只大妖怪，因此性命垂危。
当时的我还有许多没实现的心愿。
还有很多想做的事啊……
我抱持着这样的念头，施展了当时没人成功过的转生术式。
如此这般，我以阴阳师·上野空的身分步上了第二人生之路。
但在迷宫里被观众留言『合成辛苦了w』之后，我大受打击，打算就此回家。
「小弟，你在这里做什么？」
待在迷宫入口的警官叫住了我。
「还能做什么，我刚从迷宫离开啊。」
「哦……你的职业是？」
「学生兼阴阳师。」
以现代的观念来看，阴阳师其实就是公务员。
这可是很厉害的喔！我可是很努力的！
当然，这种观念是现代没办法理解的。
「你是在开玩笑吗？」
「……没有。」
警官大概以为我是在开玩笑，拍了一下手上的告示牌。
「这附近的迷宫最近似乎经常发生反常现象，目前在讨论是否该封锁。」
「我今天也探索了一番，但不觉得有特别危险的状况喔。」
这个世界的迷宫，可以大致分为上层、中层、下层……以及深层等。根据学者和相关权威的说法，其中有详细的划分，像是第一层、第二层之类的……我不是很懂，只是大致上有个概念。
「你顶多只是在上层探索吧？我在说的是下层。」
就我个人的感觉来说，以一名正规阴阳师的实力，应该不会对下层的状况感到棘手。
不过，这位警察想说的，应该是指「下层是二十岁以上的老练冒险家们组成队伍才能一探究竟的危险之地」吧。对于冒险家来说，这个世界或许是危机四伏……但对阴阳师来说就不是这么回事了。
「我去了下层。」
我明确地这么告知后，警官皱起了眉头。
「我说啊……小弟，你是高中生吧？你哪可能进得了下层啊？也不是那些厉害的实况主。」
我明明实话实说，警官却不相信。
我险些叹气，但又按捺了下来。
说不定，我真的缺乏当一名实况主的天赋。
「这位学生兼阴阳师的小弟，你叫什么名字？」
「我叫空。」
「空小弟啊。我叫渡部，目前负责控管这一带的警备，有什么状况记得告诉我啊。」
我只能低声地回一句：「好的……」
✽
在转生之后，我之所以想以迷宫实况主为志向，其实理由非常地单纯。
·受欢迎。
·挽回阴阳师的名誉。
就是为了这两个理由。
首先是关于受欢迎的部分。
在平安时代，我总是在训练中度过每一天。我努力提升着身为阴阳师的实力，也经常上场战斗。
老实说，平安时代的阴阳师是个超受欢迎的职业。
只要在街坊走动，就会有女性上前讨好，像我的一位同僚老是说着『美哉w妙哉w』，边走边嬉戏。
我的实力虽然也不弱，但不知为何总是不受女性青睐。
我将这份怒火发泄在训练和除妖上头，当我察觉之际，已经爬到了相当高的地位。
尽管如此，我还是没能成为万人迷，就这么转生了。
回到住处的我，将脸埋进了枕头之中。
「呜喔喔喔！好不甘心啊啊啊！好恨平安时代的同僚啊啊啊啊！」
我对着床铺一阵乱捶。
那家伙每次遇上我，都会一脸嘲讽地说：『你还是个处男对吧？w』
虽然转生至今已经没多少记忆了，但我还是饶不了他！
我气愤之余取出了手机，启动了直播APP。
最新上传的影片依序冒出，我虽然没点击，但还是自动播放了起来。
【新魔法！业火刻印（Fire Emblem）！！】
『这是我新学会的魔法！呜喔啦啊啊啊！』
实况主释放出熊熊烈焰，打倒了迷宫内的魔物。
聊天室的气氛也是一团火热，让我不禁对这名实况主的人气感到羡慕。
另一人也施放了魔法……
『水流啊！迸现吧！』
强劲的水势「噗唰——」地喷了出来。
我要是也能施展魔法的话，是不是就不一样了呢～……好想用魔法啊……
这时，某位实况主映入我的眼帘。
「啊，大神莉香正在开实况……」
她和我一样是迷宫实况主，频道的订阅人数超越五百万人。虽然是日本人，她却有着外国人般的金发和美貌。
她天生就有着开朗的个性，加上闲聊很有趣，让她的粉丝数量一飞冲天。
高中生的身分似乎也有推波助澜的效果，让她在实况主圈里有着鹤立鸡群的播放次数和同时观看人数。
「同时观看人数有十万人……好扯。」
我之所以会开始当迷宫实况主，就是因为知晓了大神莉香的人气。
迷宫实况主容易博得观众的眼光。
所以，我认为这很适合解决我的第二项目的。
·挽回阴阳师的名誉。
如今的阴阳师，总是被当作诈欺行业。
我曾经怀疑自己是转生到了异世界，但在追溯过历史后，便确定这和我原本所待的世界是同样的。
在历史的某个过程中，阴阳师的技术失传，职业信誉跌落到了谷底。
————阴阳师就是诈欺师。
看到网路上的这般评论，让我不禁悲从中来。
为了矫正这种负面形象，我才开始采取行动……
「到底是哪里没做好啊……」
我想不出自己的迷宫实况炒不出人气的理由。
「『让阴阳师潜入迷宫的话』……」
是我没有天赋吗……
·受欢迎。
·挽回阴阳师的名誉。
这两项目标好像都成了空谈。
「唉……」
我叹了口气，为了准备明天的迷宫实况钻进了被窝。
手边的手机传来了说话声。
『我，大神莉香！明天要挑战迷宫的下层！大家再见～！』
✽
这里是涩谷迷宫，分成了上层、中层、下层和亚种深层……等，是个相当深的迷宫。我昨天明明潜到了下层，但警官完全不相信啊……唉……虽然叹了口气，但因为还在直播，于是我打起精神，保持干劲。
在迷宫的中层区段，我的【live】灯亮起，在开播的同时思考起来。
同时观看人数在1和2之间来回跳动……还是很冷清。观众虽然有留言打招呼，但我就算出言发问，他们也是置若罔闻。
嗯——看来得想个办法补救才行。
我目前的经营方向是淡淡地单独和魔物战斗，由于不擅长闲聊，所以注重速战速决的感觉。
爽快感十足、毫无窒碍感的攻略实况，到底是哪里不好呢……
为了博取人气，是不是该向不同的实况风格取经呢？
以最近的风潮来说，原本单打独斗的实况主也开始组队直播了。这样的改变让他们的播放次数增长了不只一倍，效果可见一斑。
我打了个响指。
「对啦！我如果也找人组队……！」
但我并没有朋友。
「……还是算了。」
……我虽然是个高中生，但基本上是个边缘人。
要和人对话虽然不成问题，却跨不过那个成为朋友的门槛。
无论是兴趣还是游戏方面的话题，都没办法聊出火花。
由于一直交不到朋友，我还曾经找了老师商量这方面的烦恼。
『老师，我交不到朋友……』
『空啊……你的话题太老派了啦。没有人知道平安时代的流行喔？你每次说游戏都只会讲蹴鞠和鬼抓人，你是小学生吗？』
『……不会吧？』
我受到了文化冲击。成年人卯足全力的鬼抓人其实还挺好玩的啊。
就算拥有现代的知识，我的价值观还是很老旧。
即便知晓智慧型手机的使用方式，还是会为这样的发明感到惊讶。
这十余年空的记忆，和我在平安时代的记忆混杂在一起，害我花了整整一个月才把这些记忆梳理完毕。
「就算说要改变实况方针，又该怎么改呢……」
改走暴躁风格……？
还是冷酷风格呢？
也有些惹是生非的迷宫实况主，或是专程拍摄被卷入反常状况受害者的鬣狗型实况主。
话说回来，今天的趋势榜好像有这样的一篇内容。
『【直播意外】知名实况主意外死在迷宫里www』
……不行，不管哪种方针好像都会惹人非议。
「对我来说，只有阴阳师这条路能走了嘛——嘿咻。」
我俐落地讨伐着中层的魔物。
这时，手机传来了「叮咚」的通知声。
要是盯着聊天室看又等不到观众留言，我的情绪就会变得低落，为了避免这种状况，我特地设定成有留言就传来通知。
『晚安。你是阴阳师吗？』
「喔！晚、晚安……！没错！我是阴阳师！」
就算加上「来自平安时代」这几个字，对方想必也不会相信，于是我按下不表。
聊天室再次留下了讯息。
『可以试着证明给我看吗？』
证明……唔嗯，证明是吧。
透过昨天的经验可以得知，就算展露我战斗的光景，观众也完全不会相信。
我不想再看到「合成辛苦了w」这种留言了。
这位观众或许是觉得有趣才会留言的，但对我来说，这也是个澄清昨晚造假疑云的好机会。
「那么，我就试着占卜看看吧。」
我用上了名为占术的能力。
我让体内的咒力聚集到指尖，在迷宫的地板上画出图形。
「请问您想占卜什么呢？」
『那么，可以占卜我的运势吗？』
「要是不晓得您的长相和出生日期，就没办法占卜呢……」
啊，聊天室的留言停了。
唔——要人泄漏个人资讯的话也不好……我也不想让观众萌生离开的念头。
「我、我明白了……！那么，我来猜测接下来即将遭遇的魔物，还请观看。」
————占术。
脑海里浮现出了文字。
「十分钟后，我会在接下来的中层区域遇上三只半兽人……应该是这样呢。」
这项能力并不能预知未来，说穿了就只是占卜罢了。
只是筛选诸多条件，算出机率最高的可能性罢了。
而在十分钟后，我的确遇上了三只半兽人的团体。
「我这就打倒它们！」
我将力量灌入指尖，甩出宛如用水形成的绳索，砍掉了半兽人的脑袋。
我录下这般行云流水的战斗画面，吐了口气。
叮咚、叮咚——好几则留言接连传来。
会不会得到称赞呢……！我雀跃地确认画面。
『是合成吗？』
『蒙到的吧。』
『莫名其妙。』
『一招收掉三只半兽人，也做太好了。』
呜嘎啊啊啊！
为什么！？我都演示过占卜的过程了，这不就证明了吗！
为什么都没人要相信我！？
「是、是真的！这不是合成影片，而且我不是都拍给大家看了吗！」
『好拼命w』
在这则留言之后，同时观看人数锐减。
「啊，等等！」
4、3……1。
0。
「……没救了。」
看来我是真的没有天赋。
说起来，我也缺乏用口才炒热场子的能力。
我的话题只停留在在平安时代，那又有什么不好？
蹴鞠可是一门深奥的运动。鬼抓人也超好玩的。
「算了……」
看来想挽回阴阳师的名誉，终究是痴人说梦。
我也成不了万人迷，这辈子都是处男。就这样吧。
……结束。
我关掉了【live】的连线。
今天的直播到此为止。
明天……该怎么办呢？
我思索着今后的计画，朝着下层迈进。
为了宣泄这股烦躁的情绪，只能去打倒魔物了。
「今天的咒力还剩挺多的……」
话说回来，昨天遇到的渡部警官曾说过，下层似乎会有反常状况发生。反常状况大约是数百次会出现一次，和在东京遇到狸猫的机率一样。
所以反常状况并不多见。像我已经潜入这座迷宫好几次了，却连一次反常状况都没遇到过。
我想着这些事，踏入了中层和下层的分界区域。
而就在即将踏入下层的时候，我清楚地听见了——
「呀啊啊啊！」
「嗯？」
是谁的尖叫声？
✽
【大神莉香出发！首次在迷宫下层直播！】
『聊天室』
『这是不是不太妙啊？』
『小莉香！快逃！！』
『这是反常状况啊！』
『哦～我还是第一次看到这种反常状况。』
大神莉香发出了尖叫。
「呀啊啊啊！」
迷宫下层发生了反常状况。
『深层的魔物为何会出现在下层！？』
『不妙不妙不妙！！』
『刚到。呜喔——w好刺激好热闹啊w』
『是说，叫声还真可爱。刚才那声有够色。』
『现在不是开玩笑的时候吧！快来个人去救她啦！！』
『居然遇上了深层的幽影恶魔，不找个现代最强的家伙根本没办法处理啊。』
聊天室的留言迅速更新着。
幽影恶魔。
深层区域的魔物出现在莉香的面前。
『出现的不是反常头目这点就很幸运了吧？这还不是最糟糕的情况w』
『和真的很糟糕的案例相比……不，这状况依然相当不妙。』
『照常理来说，光是冒出深层魔物就已经很糟糕了吧！！』
『得找上十个下层冒险者才有办法一战……』
『对高中生来说，这不是有办法应付的强度吧！？』
『高中生对付不来啦！』
对于身为高中生的大神莉香来说，要攻略深层终究是不可能。她现在虽然身在下层，但原本只是抱着初来乍到的心情，打算稍微直播一会儿就打道回府。
『快逃！！』
聊天室整齐地给出这样的留言。
「呜嘎啊啊啊！！」
幽影恶魔高举手臂。
大神莉香仰仗直觉深深蹲下身子，躲开了挥落的手臂。
这一挥刮起了强风，而幽影恶魔的爪子也在迷宫内部烙下了深深的爪痕。
『好扯……』
『墙壁是不是全毁了？』
『呜哇……！』
『躲得好！』
『真不愧是小莉香，长久积累的经验派上用场了！』
『还有希望！努力逃吧！』
「……！」
莉香倒抽了一口气。
即便聊天室再怎么加油打气，实际与之对峙的莉香本人心里有数。
那足以致命的威力。
无论是力量、速度还是体型——她都没有与之相抗的本钱。
————这逃不掉了。
她握紧剑柄，高举长剑垂死挣扎。
「呀啊啊啊！」
锵——……随着一声金属碰撞声响，莉香的剑刃飞上半空。
「不会吧……！」
『断了！！』
『剑断了！！』
『那把剑不是连对付下层头目都绰绰有余吗！？』
『皮肤太硬了吧！』
『居然比莉香的剑还硬吗！』
『小莉香的处境不妙！』
莉香因为剑刃断折而动摇，而这破绽没有被幽影恶魔放过。它再次举起了手臂。
（已经躲不掉了……！）
莉香用力闭上双眼。
这时，迷宫内部传来了「沙沙沙」的轻快脚步声。
「喝。」
血沫四溅。
只见空闯入了大神莉香和幽影恶魔之间，施放了基础的咒力攻击。
他将凝聚在指尖的咒力汇聚成型，将魔物一刀两断。
空展示了在与哥布林和半兽人战斗时使用过的技巧。
「咦……？」
莉香战战兢兢地睁开双眼，发现逼近到面前的幽影恶魔已然尸首分离。
「没事吧？」
「发生什么事了……？」
看到幽影恶魔颓然倒地，莉香惊愕地喃喃自语。
「用、用一招就……？」
✽
我在确认对方没有受伤后，朝她伸出了手。
「我下意识冲出来帮忙了……是不是多管闲事了？」
「不、不会……！谢谢你！我得救了……！」
我按着胸口松了口气。
在迷宫里抢怪是违规之举。不过，要是我冲出来的时机再晚一步，那么她……她……她不是大神莉香吗！？
她有着一头亮眼的金发，五官和氛围也和常人不同。该怎么说，就是所谓的气场吧。
「你、你难道是……大神莉香！？」
「咦，你难道是我的粉丝吗？嗯，我是大神莉香喔。」
我差点就「呀啊啊啊啊！」地大叫出声。
她不就是那个超人气迷宫实况主吗！
我是曾怀疑过她就在我的周遭地区活动，想不到居然会碰上本人……！
「好痛……」
莉香想要站起身子，却又跌坐在地。
她似乎扭伤了脚踝，没办法好好走路的样子。
「我扶你吧。」
「谢、谢谢你……」
我们没多聊什么，就这么平安地将莉香送到了出口。
因为太紧张的关系，我根本讲不出话来……就算转生了，胆小的个性似乎也没变。
算了，就算救了当红的实况主，也不会改变什么事。
到头来，我的同时观看人数还是会挂零吧。
——然而，这时候的空还不晓得。
由于遇上了反常状况，这件事在网路上和讨论区闹得沸沸扬扬……结果让大神莉香直播的同时观看人数突破了【一百万人】。
而这件事再次轰动了网路讨论区。
【迷宫实况·鬣狗·直播意外综合讨论串Vol.503】
✽
我人在高中的教室里，虽然入学至今已经过了一年，但我从未受过这么多人的注目。
是我的桃花期来了吗……？虽然在内心开玩笑，但大家的视线有些不寻常，让我有点害怕。
唉，手机也坏了，今天真是有够糟糕……
「咦？你的手机坏了？」
「嗯。你看，我的通知讯息一直没停过。」
「……这家伙没在开玩笑吧？」
我将手机递给坐在后方的咲夜。
自从昨天入夜后，我的手机就一直嗡嗡嗡地叫个不停，很是恼人。
我以为手机是中了病毒，吓得窝进棉被瑟瑟发抖——也拜此睡了个好觉。
但这么一来，我就没办法开实况，也看不了蓝鸟。
于是，我向坐在后方的咲夜商量起这件事。她是某间IT企业的千金小姐，是以应该也精通于修理机械。
她有着精致的五官，一和她面对面，白银色的头发和双眼便映入眼帘。
「我想咲夜很瞭解这方面的事情，应该也能帮忙维修机械吧？」
「不要以为我家是开IT企业的就什么都会喔……空，你姑且也算是时下的年轻人吧？」
但我的内在还停留在平安时代。虽说具备着现代的知识，但在见识到实物之后，我还是会受到文化冲击。
就像电视里的风景和实际见识到的风景，两种美有所差异。
「你真的没在上网吗？一次也没有？」
「嗯。」
网路上发生什么事了吗？
咲夜以熟练的手法操作我的手机，将蓝鸟的画面展示给我看。
「你会被通知声吵个半死的原因是这个。」
「喔喔，谢……嗄、嗄啊啊啊啊！？」
我不禁在教室里放声呐喊。
看到我的反应，咲夜嘻嘻地笑起来。
手机萤幕上确实呈现出蓝鸟——谈特的画面，我的追随者显示着【50万人】的文字。
通知数量也在9999＋不动了。
怎、怎么回事！？
「还有，你也登上趋势榜第一名了。」
「为什么！？」
「空，你是真的不知道啊……我反而觉得你很厉害了。」
连趋势榜都是第一名……第二名是大神莉香。
「知名网红帮你做了懒人包喔。拜此之赐，原本就爆红的你变得更红了。」
那篇懒人包的内容大致如下。
重量级实况主大神莉香首次挑战下层迷宫，遇上了反常状况。
凑巧经过的无名实况主救了她。这场直播瞬间爆红，登上了趋势榜第一。
无名实况主是自称阴阳师的上野空。
「连本名都被搜出来了……」
「顺带一提，这间高中的名字也被搜出来了。」
「不要啊啊啊！这样太过火了吧！？」
咲夜大概是觉得我的反应很好玩，接二连三地抛出了不得了的资讯。
像是各界人士的反应，或是和其他的重量级迷宫实况主有所牵扯……
我花了不少时间，才总算把这些资讯消化了一番。
「不过，大神莉香本人反而保持沉默呢。她不仅没更新蓝鸟，到现在也还没开台。」
哦，我救下的那个女生啊……
「毕竟她昨天才遭遇那种事，会想休息一下也是人之常情。」
昨天的事情说不定会让她从此不做迷宫实况主这一行了。
她经历生死关头，要是一度失去信心的话，或许就再也不敢进迷宫探险了。
同样的状况也能套用在阴阳师身上。有些同僚便是在经历与妖怪或恶鬼的战斗后灰心丧志，选择退出职场。
无论是在什么样的时代，这种事情都不会变。
「你下次打算什么时候开台？」
「我原本是打算开个普通的迷宫实况啦……但照现在看来，还是先开个说明状况的台比较好吧。」
我交抱着双臂。
我认为开一场直播，厘清一下现状会比较好。
如此一来，不如就在自己住处开个聊天台吧？
单纯聊天会不会太无聊了……？应该会很无聊吧。
「空，我们之前虽然讨论过要转换方针，但我觉得你维持现状就好了。你真实的模样就很有趣了。」
「……真实的模样吗？」
我没有自信展露自己真实的一面，会被众人接纳。
毕竟在这所学校里面，也有不少人因为看到我真实的一面而退避三舍。
虽然坐在我后方的咲夜似乎觉得我很有趣的样子……
唔——还是相信咲夜的判断吧。
「我知道了。谢谢你，咲夜。」
就算观众没增加，我也不会改变方针。
如今我一炮而红……虽然是一项了不起的成就，但总觉得有点可怕……
该怎么说，就是缺乏真实感啊。
「别客气。好好加油啊，现代最后的阴阳师。」
好，我要加油了！
